:23:01
Je suis ravi que l'imagination débordante
de ma femme ne vous ait pas contrariée.
:23:05
Non, mais je me demandais...
:23:08
Je ferais mieux de partir.
:23:09
Dans ces conditions,
je pense que ce serait mieux.
:23:12
Ceci s'est déjà produit, MIle Howell,
de nombreuses fois.
:23:15
Il y a de fortes chances
que cela se reproduise.
:23:18
Ma femme est convaincue
que je passe mon temps libre
:23:21
à faire des avances à ses infirmières.
:23:23
Ou à toute autre femme
entrant dans cette maison.
:23:25
Votre départ ne changerait rien.
:23:27
Mais il me priverait
de votre présence efficace.
:23:32
Si vous pouvez ignorer
les caprices de Mme Graham,
:23:35
j'aimerais beaucoup que vous restiez.
:23:38
- Très bien, je reste.
- Bien, c'est réglé.
:23:41
Je ne vous ennuierai plus
avec mes problèmes.
:23:49
- Bonjour.
- Bonjour.
:23:52
Laissez-moi faire le reste,
M. Graham voudra déjeuner.
:23:57
- Bonne pêche?
- J'ai pris deux truites.
:24:01
Je pensais économiser de l'argent et
attraper mon petit-déjeuner. Bonne idée.
:24:05
- Combien de temps êtes-vous parti?
- Environ trois heures.
:24:08
Vu ce que vaut votre temps,
ces truites vous ont coûté 1000 $ pièce.
:24:12
Je me suis fait avoir par Junior.
Il ne vaut que 500 $ .
:24:15
Comment va Mme Graham, ce matin?
:24:17
Assez bien pour venir
prendre son petit-déjeuner.
:24:19
Bien.
:24:22
Voici David Sutton.
:24:26
Salut, Dean.
:24:28
- Quelques prises?
- Assez pour le déjeuner.
:24:31
- Je peux vous voir un instant?
- Oui.
:24:33
Vous allez parler affaires,
je vais m'en aller.
:24:35
Vous ne gênerez pas Sutton,
j'aimerais vous le présenter.
:24:38
Une autre fois, peut-être. J'ai à faire.
:24:41
- Bonjour.
- Bonjour.
:24:43
- Vous vous connaissez?
- Oui.
:24:45
Je vous ai vu sortir pêcher.
Je suis venu vous dire bonjour.
:24:48
- Comment vont Pauline et les enfants?
- Bien. Que voulez-vous?
:24:51
Vous vous rappelez
notre conversation de samedi?
:24:54
- Vaguement.
- Peut-on la poursuivre?
:24:58
Opératrice, j'attends un appel de Montréal.