:22:01
Comment donc? Je suis allongée,
seule, personne ne s'occupe de moi,
:22:05
personne ne s'intéresse à moi.
Même mon mari me déteste.
:22:08
C'est faux, il est bouleversé
lorsque vous êtes malheureuse.
:22:11
Je l'espère, c'est sa faute si je suis ainsi.
Entièrement sa faute.
:22:26
- C'est vous, MIle Howell?
- Oui, M. Graham.
:22:29
- Vous avez un moment?
- Certainement.
:22:38
Je voulais m'excuser
de ma brusquerie lors de votre retour.
:22:42
Je venais de passer
une demi-heure très déplaisante.
:22:44
Je comprends, M. Graham.
:22:46
Je suppose que vous avez subi
le même genre de chose.
:22:49
- J'espère que cela n'a pas été trop dur.
- Je suis habituée aux patients difficiles.
:22:56
Votre détachement est remarquable.
:22:59
J'aimerais être comme vous.
:23:01
Je suis ravi que l'imagination débordante
de ma femme ne vous ait pas contrariée.
:23:05
Non, mais je me demandais...
:23:08
Je ferais mieux de partir.
:23:09
Dans ces conditions,
je pense que ce serait mieux.
:23:12
Ceci s'est déjà produit, MIle Howell,
de nombreuses fois.
:23:15
Il y a de fortes chances
que cela se reproduise.
:23:18
Ma femme est convaincue
que je passe mon temps libre
:23:21
à faire des avances à ses infirmières.
:23:23
Ou à toute autre femme
entrant dans cette maison.
:23:25
Votre départ ne changerait rien.
:23:27
Mais il me priverait
de votre présence efficace.
:23:32
Si vous pouvez ignorer
les caprices de Mme Graham,
:23:35
j'aimerais beaucoup que vous restiez.
:23:38
- Très bien, je reste.
- Bien, c'est réglé.
:23:41
Je ne vous ennuierai plus
avec mes problèmes.
:23:49
- Bonjour.
- Bonjour.
:23:52
Laissez-moi faire le reste,
M. Graham voudra déjeuner.
:23:57
- Bonne pêche?
- J'ai pris deux truites.