:40:00
Carol, il se passe des choses
déplaisantes ici, depuis un moment.
:40:03
J'attendais ton retour avec impatience.
:40:05
J'espérais que tu nous faciliterais
les choses. Ne me déçois pas.
:40:09
Tu n'as pas besoin de moi.
MIle Howell a pris ma place.
:40:13
Comme elle a pris la place de maman.
:40:16
Oh, non.
:40:17
Dans ce cas,
tu ferais mieux de retourner à l'école.
:40:19
Oui, papa.
:40:20
M. Graham, ce n'est pas sa faute.
:40:22
Je ne veux pas que vous me défendiez.
:40:24
Tant que vous êtes dans cette maison,
je préfère être ailleurs.
:40:27
Carol, votre père a besoin de vous.
:40:31
- Je ne voulais pas que cela arrive.
- Moi non plus.
:40:43
Vous avez eu peur aujourd'hui,
n'est-ce pas?
:40:46
Mais le médicament vous a permis
de vous sentir mieux.
:40:50
Vous en sentez les effets?
:40:54
C'est bien.
:40:58
Hier, vous m'avez parlé
de la mort de Mme Graham.
:41:02
Que s'est-il passé ensuite?
:41:05
Washington.
:41:06
Oui, vous êtes allée là-bas avec M. Graham
et son fils, Wynn.
:41:10
Quelque chose de terrible s'est passé
là-bas. Ça vous a rendu malade.
:41:15
Oui.
:41:16
Malade, comme maintenant.
:41:20
On n'oublie pas ce genre de chose.
:41:23
Pourquoi ne pas m'en parler?
:41:26
Après les funérailles,
nous sommes retournés à Washington.
:41:30
Je ne voulais pas y aller.
:41:33
Ils n'avaient pas besoin de moi.
:41:35
M. Graham m'a demandé de venir.
:41:38
Je me suis dit...
:41:41
Je savais que je ne reverrais
jamais David si je partais.
:41:45
Alors je suis restée à Washington,
avec les Graham,
:41:49
pour m 'occuper de Wynn.
:41:52
Les mois ont passé.
:41:54
On fait la course
jusqu'en haut des escaliers.
:41:57
- Je serai première.
- Venez.