:39:02
C'est terminé.
:39:04
Je suis rentrée, vous partez.
:39:06
Mais votre père m'a demandé
de rester pour m'occuper de Wynn.
:39:11
Je ne veux pas de vous ici,
est-ce assez clair?
:39:13
Oui, c'est très clair.
:39:16
Si vous essayez de me renvoyer,
vous devriez en parler à votre père.
:39:20
Ça vous plairait, hein?
:39:22
Vous savez d'avance ce qu'il dirait.
:39:24
- Vous agissez de manière stupide.
- Vraiment?
:39:26
Je sais que mon père vous aime trop
pour vous laisser partir.
:39:30
Vous aviez tout prévu.
:39:31
C'est si ridicule
que je n'irai même pas le nier.
:39:33
Il vous reste des choses
à savoir sur votre mère.
:39:35
Ne parlez pas de ma mère.
:39:37
Échafaudez des plans,
vous ne la remplacerez jamais.
:39:40
Je ne vous le permettrai pas.
:39:42
Sans vous, ma mère serait toujours en vie.
:39:45
Elle s'est tuée à cause de vous.
:39:47
Carol.
:39:48
Tu dois des excuses à MIle Howell.
:39:51
Tu as fait des remarques
extrêmement offensantes.
:39:53
- Tu vas t'excuser.
- C'est inutile, monsieur.
:39:55
Mes enfants ont appris
les bonnes manières.
:39:57
Je préfère qu'ils ne les oublient pas.
:40:00
Carol, il se passe des choses
déplaisantes ici, depuis un moment.
:40:03
J'attendais ton retour avec impatience.
:40:05
J'espérais que tu nous faciliterais
les choses. Ne me déçois pas.
:40:09
Tu n'as pas besoin de moi.
MIle Howell a pris ma place.
:40:13
Comme elle a pris la place de maman.
:40:16
Oh, non.
:40:17
Dans ce cas,
tu ferais mieux de retourner à l'école.
:40:19
Oui, papa.
:40:20
M. Graham, ce n'est pas sa faute.
:40:22
Je ne veux pas que vous me défendiez.
:40:24
Tant que vous êtes dans cette maison,
je préfère être ailleurs.
:40:27
Carol, votre père a besoin de vous.
:40:31
- Je ne voulais pas que cela arrive.
- Moi non plus.
:40:43
Vous avez eu peur aujourd'hui,
n'est-ce pas?
:40:46
Mais le médicament vous a permis
de vous sentir mieux.
:40:50
Vous en sentez les effets?
:40:54
C'est bien.
:40:58
Hier, vous m'avez parlé
de la mort de Mme Graham.