:49:01
Je ne voulais pas vous faire rire.
:49:05
Ce n'est pas vous.
C'est autre chose, croyez-moi.
:49:09
Il fallait que je rie ou que je pleure.
:49:12
J'en ai assez de pleurer,
vous ne comprenez pas?
:49:15
Non, mais ce n'est pas grave.
:49:18
Quant à vous épouser,
:49:20
c'est très flatteur.
:49:21
C'est merveilleux de se sentir désirée.
:49:23
Ce sentiment me fait plus de bien
que vous ne le croyez.
:49:27
Une femme change
lorsqu'elle n'est pas désirée.
:49:30
- De manière affreuse.
- Ce qui ne répond pas à ma question.
:49:33
Voulez-vous m'épouser?
:49:35
Je vieillis, à l'évidence.
:49:38
Je ne suis pas amoureuse de vous.
:49:40
Pourrions-nous être heureux?
:49:42
Je ferai tout mon possible
pour que vous le soyez.
:49:46
Il faut penser à Carol. Elle ne m'aime pas.
:49:48
Je n'ai pas fait ma demande
élégamment ni correctement.
:49:51
Mais une chose est sûre, c'est moi
qui vous demande en mariage, pas Carol.
:49:55
Je n'ai jamais eu grand-chose.
:49:58
C'est tentant de se voir offrir la vie
que j'aurais si je vous épousais.
:50:01
Mais ce n'est pas l'important.
:50:03
L'important est que je pense
pouvoir vous rendre heureux.
:50:08
Je vous épouserai, si vous le voulez.
:50:14
Désolée, je ne suis pas encore
habituée à cette idée.
:50:18
C'est dur pour un homme de mon âge
d'embrasser une femme dignement.
:50:22
J'aurai besoin d'entraînement.
:50:28
Dînerez-vous avec moi, Louise?
:50:30
Oui, Dean.
:50:36
COLLÉGE POUR FILLES
DE PLEASANT VIEW
:50:41
Tu as vu la façon dont
le professeur Hopkins se fâche?
:50:43
- Je le trouve adorable, pas toi?
- Eh bien...
:50:45
- Tu aimes M. Elliott?
- Un peu.
:50:48
Je le déteste. Tu sais ce qu'il m'a dit?
:50:51
Tu ne vas pas me croire:
que je parlais trop.
:50:53
Je me demande d'où il sort ça.
:50:54
Graham, tu as de la visite.
:50:56
- Un homme?
- Non, une femme.
:50:57
- Merci.
- Salut.