:52:00
Je ne vous en veux pas.
:52:02
Quant à ce mariage,
:52:03
vous et mon père êtes capables
de prendre vos décisions.
:52:06
- Vous n'avez pas besoin de mon accord.
- Si.
:52:09
Votre père se sent seul.
:52:11
C'est peut-être pour ça qu'il veut
m'épouser, je ne sais pas.
:52:15
Je sais que je ne peux pas l'épouser
s'il doit alors vous perdre.
:52:19
Puisque vous ne m'aimerez pas,
je ferai ce que vous voulez.
:52:22
Je partirai.
:52:24
- Il ne me le pardonnerait pas.
- Il ne saura rien de ceci.
:52:27
- Désolée.
- Ce n'est rien.
:52:29
Vous ne pouvez rien à vos sentiments,
pas plus que moi.
:52:32
Votre père a besoin de quelqu'un,
c'est le cas depuis longtemps.
:52:35
Vous ne le voyez plus pour le punir
de vous avoir rendue malheureuse.
:52:39
Vous ignorez ce qu'est le malheur.
:52:41
Si vous voulez savoir ce que c'est,
interrogez-le.
:52:47
Nous aurions facilement pu être amies.
:52:50
Si nous nous étions connues
un peu plus tôt ou plus tard.
:52:53
C'est dommage.
:52:55
MIle Howell...
:53:01
Louise.
:53:06
- Bonjour, M. Sutton.
- Bonjour.
:53:10
Je suis très en retard?
:53:11
Vous avez manqué toute la cérémonie.
:53:14
Je viens pour le buffet et les boissons.
:53:16
Où sont-ils?
:53:17
M. Et Mme Graham sont dans le salon.
:53:19
Je voulais dire le buffet et les boissons.
Laissez, je les trouverai.
:53:25
- Comment allez-vous, David?
- Bonjour, George.
:53:37
- Tous mes vux de bonheur.
- Merci beaucoup.
:53:40
Je me demande si je lancerais une mode
en serrant la main de la mariée
:53:44
et en embrassant le marié.
:53:45
Je sais que c'est dur,
mais soyez un peu plus conventionnel.
:53:48
Vous avez beaucoup de chance.
:53:49
- Vous avez beaucoup de chance.
- Merci, David.
:53:51
Je vous bénis
et où sont les hors-d'uvre?
:53:55
Dean, j'ignorais que tu l'avais invité.
:53:57
- Ce n'est pas moi. C'est toi?
- Non.