:56:00
Vous allez m'emmener dîner,
danser, me faire sortir...
:56:02
Tout cela me semble bien cher.
:56:04
Demandez à votre père
d'augmenter votre argent de poche.
:56:07
Carol, ton père te demande.
:56:09
Je reviens.
:56:14
Du vin?
:56:15
S'il te plaît.
:56:18
Merci.
:56:19
Ne t'approche pas de Carol.
:56:26
- Pourquoi?
- Tu n'es pas le bienvenu ici.
:56:28
Je suis mariée et j'ai une autre vie.
:56:30
Franchement, tu me rappelles
de mauvais souvenirs.
:56:33
Je t'ai pardonné,
pourquoi ne m'as-tu pas pardonné?
:56:35
Je dois faire une scène
pour que tu t'en ailles?
:56:38
Non, je suis arrivé en retard,
il est normal que je parte tôt.
:56:48
CE SOIR RÉCITAL DE PIANO
WALTER SVELDON
:56:59
- Bonjour, Louise.
- Bonjour, John.
:57:01
Où est Dean? II vous néglige déjà?
:57:03
- Oui. Pour un nouveau champ de pétrole.
- Mauvaise excuse.
:57:20
David Sutton est là.
:57:28
C'est très impoli.
Il va croire que tu l'invites à venir.
:57:31
C'est le cas.
:57:40
Il m'a vue.
:57:42
Tu n'aurais pas dû faire ça.
:57:44
Je ne veux pas qu'il vienne.
:57:45
Quand il sera là,
trouve une excuse pour qu'il parte.
:57:48
- Pourquoi?
- Parce que je te le demande.
:57:55
- Bonjour, Carol.
- Bonjour, David.
:57:57
- Mme Graham, comment allez-vous?
- Très bien, merci.
:57:59
Nous ne voulons pas
vous séparer de vos amis.