1:07:00
Rougeole, grippe, rien d'inhabituel.
Pas de maladies graves.
1:07:03
C'est peut-être vrai.
1:07:07
Asseyez-vous, je vous prie.
1:07:15
- Vous pensez que je vous mens?
- J'en suis sûr.
1:07:19
Les gens nommés Smith ont rarement
les initiales "L.G." sur leurs vêtements.
1:07:23
- Désolée.
- Cela n'a pas d'importance.
1:07:25
C'est juste un peu plus difficile pour moi
de vous aider.
1:07:28
Et vous avez besoin d'aide. Prenez ça.
1:07:35
Incoordination. Fermez les yeux,
s'il vous plaît.
1:07:40
Tendez la main.
1:07:44
C'est quoi, selon vous?
1:07:46
Un morceau de tissu.
1:07:47
L'autre main.
1:07:49
On ne dirait pas un morceau de tissu, si?
1:07:53
- Non.
- Qu'est-ce, alors?
1:07:57
Je ne sais pas.
1:07:58
Un morceau de papier de verre, peut-être?
1:08:01
Oui, c'est ça.
1:08:03
Ouvrez les yeux.
1:08:07
Une extrême suggestibilité.
1:08:09
Et ces martèlements
que vous entendez la nuit
1:08:12
sont faciles à expliquer, Mme Smith.
1:08:21
Ce n'est que le bruit
des battements de votre cur.
1:08:23
Les pulsations sanguines
peuvent être entendues.
1:08:26
C'est un symptôme courant
de la neurasthénie.
1:08:29
Qu'est-ce que j'ai, docteur?
1:08:31
Pourquoi vois-je des choses
qui ne sont pas,
1:08:33
qui ne peuvent pas être vraies?
1:08:35
Parfois, les patients ne distinguent pas
le réel de l'irréel.
1:08:40
Dans votre cas,
vous pouvez encore faire cette distinction.
1:08:42
Mais si ça empire? Que ferai-je?
1:08:44
Il y a un type de trouble nerveux
dans lequel cela se produit.
1:08:47
Nous rêvons tous, Mme Smith.
Ce sont parfois des cauchemars.
1:08:51
Mais nous nous réveillons
et nous savons que c'était un cauchemar.
1:08:54
Parfois, cependant,
le patient ne se réveille pas.
1:08:57
Il ou elle n'a pas l'intuition,
1:08:59
la capacité de distinguer le réel de l'irréel.