1:26:01
Comment ça va, Mme Graham?
1:26:02
Pourquoi n'êtes-vous pas en plein travail?
1:26:04
Votre fille m'a invité à sortir.
Je vous donnerai la note.
1:26:07
La galanterie est morte.
1:26:09
Vous semblez apprécier
votre séjour à Washington.
1:26:11
Apportez une autre bouteille
et deux verres.
1:26:13
Tu as l'âge de boire du champagne.
1:26:15
- Ravie de l'entendre.
- Vous ne devez pas trop travailler.
1:26:18
Nous ne vous avons pas vu
depuis votre retour.
1:26:20
- J'étais très occupé.
- Tu vois?
1:26:22
M. Sutton travaille trop.
Regarde comme il est pâle et silencieux.
1:26:26
Il n'était pas si silencieux, avant.
1:26:27
Est-il toujours aussi silencieux avec toi?
1:26:29
Est-ce qu'il te parle?
II a beaucoup de conversation
1:26:32
quand il le veut. Incite-le à se confier.
1:26:34
- J'essaie...
- Il y a une ou deux choses
1:26:36
dont il ne voudrait pas qu'on parle.
1:26:38
- Cet homme a un passé.
- Comme la plupart d'entre nous.
1:26:41
Mais ce genre de choses
n'a pas d'importance.
1:26:44
Et puis, on pardonne tout à un homme
qui joue du piano aussi bien.
1:26:47
L'as-tu déjà entendu jouer du piano?
II est excellent.
1:26:51
Avec un bon entraînement,
il aurait pu être concertiste.
1:26:54
Mais il ne jouait pas suffisamment.
1:26:55
Et il avait la triste habitude de
1:26:59
s'arrêter au beau milieu de son récital.
1:27:08
Entrez.
1:27:13
- Tu as des bâtonnets?
- Oui.
1:27:15
Dans le tiroir de mon chevet.
1:27:16
Je ne sais pas
ce que je fais des miens. Merci.
1:27:21
Reste, on va discuter.
1:27:22
D'accord.
1:27:27
Je ne savais pas que toi et M. Sutton
étiez si proches.
1:27:29
Pourquoi ne l'appelles-tu pas David?
1:27:32
Tu peux, tu le verras souvent, maintenant.
1:27:35
Tu aimes David?
1:27:40
Que ressent-il pour toi?
1:27:42
La même chose, je crois.
1:27:45
Comment le sais-tu?
1:27:46
Par la façon dont il respire
quand je m'approche. Tu sais.
1:27:50
Dis-moi franchement.
1:27:52
Tu crois que je suis belle,
comme le dit David?
1:27:55
Tu es très jolie.
1:27:57
Et riche.
1:27:58
Ces deux choses attirent David.
Particulièrement l'argent.