:03:01
En la alta sociedad no se dice "yu-ju".
No digan "yu-ju".
:03:04
- Nick, hola.
- Hola.
:03:06
¿Recuerda a la Sra. Charles?
:03:07
Hola.
:03:08
Me lo ha quitado de la boca.
:03:10
¿Qué hace en este pic-nic?
¿No estará investigando?
:03:14
La Sra. Charles cree que no deberíamos
conocer sólo a ex-convictos.
:03:18
Quiere que Nicky Jr. Crezca
en un ambiente adecuado.
:03:21
¿Júnior? ¿Cómo está el pequeñajo?
:03:23
El pequeñajo está muy bien.
:03:25
Gracias a sus clases...
:03:26
puede abrir cualquier caja fuerte
en 15 minutos.
:03:29
Treinta y uno negro.
:03:31
Treinta y uno negro. Mamá, el nuestro.
:03:34
No hables así a mis amigos.
Tienen sentimientos.
:03:37
No quería ofenderles. Me caen muy bien.
:03:39
Son todos unos caballeros,
incluso en las huellas dactilares.
:03:44
Tengo una gran idea.
:03:46
- ¿Cuál es?
- Vamos a casa.
:03:48
¿Qué hay en casa?
:03:49
- Tú, mi pipa, mis zapatillas.
- Te haces mayor.
:03:52
Querida, dame mi pipa, mis zapatillas
y una mujer hermosa...
:03:56
...y puedes quedarte
la pipa y las zapatillas.
:03:58
Muy bonito. Pero nos quedamos.
:04:00
Damas y caballeros,
Buddy Hollis y su famoso clarinete.
:04:14
Ese clarinetista
está un poco raro esta noche.
:04:17
Tú también actuarías así...
:04:19
si te estuviera mirando ese bomboncito.
:04:37
Relévame, Maxie.
:04:42
¿Qué pasa? ¿Demasiado ruido para ti?
:04:45
¿O es muy difícil aguantar
al clarinetista en esas condiciones?
:04:48
El sensacional Buddy Hollis.
:04:50
Más bien parecía un niño con una murga.
Y su canción también.
:04:53
No está bien beber tanto alcohol,
:04:55
desaparecer durante días
y olvidarte de todo.
:04:57
Cuando regresa, no sabe dónde está.
:04:59
Para mí que se ha vuelto loco.