:04:00
Damas y caballeros,
Buddy Hollis y su famoso clarinete.
:04:14
Ese clarinetista
está un poco raro esta noche.
:04:17
Tú también actuarías así...
:04:19
si te estuviera mirando ese bomboncito.
:04:37
Relévame, Maxie.
:04:42
¿Qué pasa? ¿Demasiado ruido para ti?
:04:45
¿O es muy difícil aguantar
al clarinetista en esas condiciones?
:04:48
El sensacional Buddy Hollis.
:04:50
Más bien parecía un niño con una murga.
Y su canción también.
:04:53
No está bien beber tanto alcohol,
:04:55
desaparecer durante días
y olvidarte de todo.
:04:57
Cuando regresa, no sabe dónde está.
:04:59
Para mí que se ha vuelto loco.
:05:01
¿Qué quieres que haga
después de que lo tratáramos tan mal?
:05:05
¿Quieres volver otra vez con él?
:05:08
Os vendría bien a ti y a esas nenas
que has estado persiguiendo.
:05:13
Has estado espiando.
:05:15
Debo haberme vuelto loca...
:05:16
dejando a Buddy
por un Casanova de carretera como tú.
:05:19
Estás ahí.
¿Demasiada gente en el escenario?
:05:22
Quizá debería traer a los chicos aquí.
:05:24
Perdone, jefe.
:05:26
¿Le importa traer a su novia?
:05:29
Ex-novia.
:05:34
Le alegra la vida a cualquiera, ¿verdad?
:05:37
Si me alegrara un poco más,
me moriría de risa.
:05:44
¿Adónde vas?
:05:45
No puedo aguantar tu cara
sin tomarme otra copa.
:05:48
- Siéntate.
- ¿A ti qué te pasa?
:05:50
A sentarse he dicho.
:05:55
Chicos, mejor que subáis ahí.
Deprisa. Vamos.
:05:57
Buddy, cariño.