:09:01
- Sr. Charles. Nora.
- Hola.
:09:04
Les he buscado por todas partes.
:09:05
- Recuerdas al Sr. Thayar, claro.
- Sí.
:09:07
Tenemos sitio en nuestra mesa.
:09:09
Está al final del salón.
:09:11
Vamos de mesa en mesa. Disculpad.
:09:12
- Sí.
- Adiós.
:09:14
Adiós.
:09:16
- ¿Quiénes son?
- Los que acaban de invitarnos.
:09:21
- Deberías recordar a los Thayar.
- ¿Debería?
:09:23
Donó antigüedades al museo
por valor de un millón de dólares.
:09:26
- ¿Ah, sí?
- Sí. Son muy agradables.
:09:29
Sobre todo él, que lleva pistola.
:09:32
¿Pistola?
:09:33
Sí. La he notado al tropezar con él.
:09:36
Si seguimos entre gente tan respetable,
habrá que buscar...
:09:40
...un chaleco antibalas.
:09:43
Si creen que un jugador como Brant...
:09:44
va a donar toda la recaudación
a la beneficencia,
:09:47
están siendo algo ingenuos.
:09:49
- Pues va a hacerlo.
- Janet lo ha organizado.
:09:51
No sé cómo ha podido convencerle.
:09:53
- No hace falta ser muy listo.
- Hola, Sr. Brant.
:09:55
- Ya nos conoce a todos.
- ¿Cómo están?
:09:57
Hablábamos de su gran generosidad.
:10:00
- Yo me llevo mi parte.
- Ya lo suponía.
:10:04
Un baile con su hija.
:10:06
- ¿Podría concedérmelo ahora?
- Janet acaba de bailar.
:10:09
- Seguro que está cansada.
- Me encantaría.
:10:11
- Janet.
- David, por favor.
:10:13
Bueno, quizá en otra ocasión.
:10:18
Padre, si miras mi partida de nacimiento...
:10:20
comprobarás que soy mayor de edad
y capaz de tomar mis decisiones.
:10:26
- Phil.
- Querida.
:10:37
No creo que al aristócrata
del Sr. Thayar le guste...
:10:40
la idea de que su hija
se case con alguien como yo.
:10:42
Mañana ya no podrá hacer nada.
:10:45
¿Seguro que quieres hacerlo?
Quizá no sea correcto.
:10:49
Va a ser perfecto.
:10:51
Voy a la oficina a coger
mis cosas y algo de dinero.
:10:54
En la escalera de cámara
dentro de 10 minutos.