:46:06
- ¿Quién es?
- Los Charles para ver a la Sra. Thayar.
:46:10
Lo siento, pero está durmiendo.
:46:13
Es muy importante.
Mejor que la despierte.
:46:15
- Creo que no puedo.
- John, ¿qué pasa?
:46:23
Sra. Thayar, es una hora poco normal
para hacer visitas,...
:46:26
...pero debo hablarle.
:46:27
Ya ha hablado usted bastante.
:46:29
Janet, intenté hablar contigo.
El Sr. Charles tuvo que hacer...
:46:32
...lo que hizo.
Fue por el bien de Brant.
:46:35
Menudo cambio.
:46:36
- Así que ahora le protege.
- Y también a usted.
:46:39
A menos que le gustara quedarse viuda.
:46:45
Muy bien.
:46:54
- ¿Quieren sentarse?
- Gracias.
:46:57
Sra. Thayar, bueno...
:47:01
- ¿Quiere tomar algo?
- Es mi hora del brandy.
:47:04
- Sra. Charles, ¿toma algo?
- No me hará mal un jerez.
:47:07
El arma que mató a Tommy Drake...
:47:09
parece haber confundido
a los expertos de balística.
:47:12
Eso nos indica dos cosas:
:47:15
O bien el arma fue hecha a mano,
o bien es una antigüedad.
:47:20
Quizá de principios del s. XVIII.
La habrían robado a un coleccionista.
:47:25
Perdona, lo siento muchísimo.
:47:26
- Toma, usa esto.
- No pasa nada. Gracias.
:47:30
Es muy interesante, pero no lo suficiente...
:47:34
para llamar a la puerta
a estas horas de la noche.
:47:37
Mi marido no es armero
ni colecciona antigüedades.
:47:41
Ya, pero ¿no recibió el museo local...
:47:43
un millón de dólares
en antigüedades de su padre?
:47:49
Sí, mi padre donó al museo...
:47:53
las piezas isabelinas y las de Chippendale.
:47:56
Su...
:47:59
plata antigua...