:56:03
No nos interesa si venía Al Amboy
con un par de amigos a visitarla.
:56:07
Eran jóvenes muy amables y educados.
Salían con la Sra. Page...
:56:09
...a la misma hora.
:56:11
Nunca llamaba a un taxi
ni la esperaban fuera.
:56:13
Creo que le gusta caminar
para hacer ejercicio.
:56:16
Si viene buscando información,
viene al sitio equivocado,
:56:19
porque nunca espiamos
a nuestros clientes.
:56:21
- Sr. Purdy, el teléfono.
- Sí.
:56:27
13:50, 15:10. 19:50, 21:10.
Parecen horas de visita.
:56:33
Son horas de visita.
:56:35
Buena deducción, maestro.
:56:40
¿Hay alguna institución pública,
una cárcel u hospital...
:56:44
- a 10 minutos a la redonda?
- ¿Caminando deprisa o despacio?
:56:51
No importa.
:56:53
¿Pero seguro que Hollis no está ahí?
:56:56
Ya.
:56:58
A menos que mire en la perrera,
el basurero o las alcantarillas,
:57:01
ya no quedan más
instituciones públicas en Poughkeepsie.
:57:05
Quizá esté en alguna privada.
:57:08
Clinker, eres magnífico.
:57:11
Tenemos que caminar 10 minutos
en cada dirección hasta encontrarla.
:57:15
- Tienes nariz de sabueso.
- No te preocupes.
:57:18
El resto de la cara está bien.
:57:22
Llevamos 10 minutos
siguiendo al sabueso.
:57:25
Y nos quedamos sin direcciones.
:57:32
- ¿"Casa de reposo"?
- Echemos un vistazo.
:57:38
Me temo que el estado del Sr. Hollis
no admite visitas.
:57:41
- ¿En qué estado se encuentra?
- ¿Y eso a usted qué le importa?
:57:45
Dr. Monolaw, somos sus amigos.
Tenemos derecho a verle.
:57:48
Si no podemos verle, llamaré a la policía.
:57:52
- Traiga al nueve.
- Sí, señor.
:57:56
El Sr. Hollis no ha recibido muchas visitas.
:57:59
Su mente está destrozada por el alcohol.