:57:01
ya no quedan más
instituciones públicas en Poughkeepsie.
:57:05
Quizá esté en alguna privada.
:57:08
Clinker, eres magnífico.
:57:11
Tenemos que caminar 10 minutos
en cada dirección hasta encontrarla.
:57:15
- Tienes nariz de sabueso.
- No te preocupes.
:57:18
El resto de la cara está bien.
:57:22
Llevamos 10 minutos
siguiendo al sabueso.
:57:25
Y nos quedamos sin direcciones.
:57:32
- ¿"Casa de reposo"?
- Echemos un vistazo.
:57:38
Me temo que el estado del Sr. Hollis
no admite visitas.
:57:41
- ¿En qué estado se encuentra?
- ¿Y eso a usted qué le importa?
:57:45
Dr. Monolaw, somos sus amigos.
Tenemos derecho a verle.
:57:48
Si no podemos verle, llamaré a la policía.
:57:52
- Traiga al nueve.
- Sí, señor.
:57:56
El Sr. Hollis no ha recibido muchas visitas.
:57:59
Su mente está destrozada por el alcohol.
:58:02
Se sienta en su habitación
y toca siempre la misma melodía.
:58:06
Debo pedirle que tenga cuidado.
:58:08
Parece tener un sentimiento
de culpabilidad muy profundo.
:58:12
Las visitas parecen alterarle un poco.
:58:14
A veces de modo alarmante.
:58:21
Buddy, han venido a verte unos amigos.
Quieren hablar contigo.
:58:24
Hola, chico.
:58:28
Veo que conservas tu vieja pipa.
:58:32
Te acabo de oír tocar.
:58:35
Sigues siendo el amo, chico.
:58:40
Vamos, amigo.
:58:43
¿No me reconoces? Soy el viejo Clinker.
:58:47
¿Te acuerdas la que montábamos
en aquellas sesiones?
:58:53
Bueno, he venido a ver cómo estabas.