:58:02
Se sienta en su habitación
y toca siempre la misma melodía.
:58:06
Debo pedirle que tenga cuidado.
:58:08
Parece tener un sentimiento
de culpabilidad muy profundo.
:58:12
Las visitas parecen alterarle un poco.
:58:14
A veces de modo alarmante.
:58:21
Buddy, han venido a verte unos amigos.
Quieren hablar contigo.
:58:24
Hola, chico.
:58:28
Veo que conservas tu vieja pipa.
:58:32
Te acabo de oír tocar.
:58:35
Sigues siendo el amo, chico.
:58:40
Vamos, amigo.
:58:43
¿No me reconoces? Soy el viejo Clinker.
:58:47
¿Te acuerdas la que montábamos
en aquellas sesiones?
:58:53
Bueno, he venido a ver cómo estabas.
:59:00
Pensaba que necesitarías algo.
¿Una radio?
:59:06
Una caja ruidosa.
:59:10
Nada. El pobre está ido.
:59:15
Buddy, los chicos del barco
preguntan por ti.
:59:18
¿El barco?
:59:20
Creen que Tommy Drake te trató muy mal.
:59:23
Enfermera.
:59:24
No pasa nada, Buddy.
Se acabó la hora de visita.
:59:31
- ¿No hay modo de hacerle hablar?
- Si lo hay, no lo conozco.
:59:35
¿Por qué me miraba de ese modo?
:59:37
Quizá le recordó a una tal Sra. Page.
:59:39
Vino a verle. Era muy buena con él.
:59:41
- A lo mejor si me dejan a solas con él...
- Demasiado arriesgado.
:59:45
Ahora está molesto. Se ha vuelto violento.
:59:47
Lo siento, no lo permitiré.
:59:50
Bueno, tendremos que intentar otra cosa.
Gracias, doctor. Volveré.
:59:54
Parece que tiene tiempo para perder.
Sin embargo, yo no.
:59:58
Lo siento, pero volveré.