1:02:04
Es fantástico, Buddy.
1:02:06
Muy bueno.
1:02:09
- Buddy, quiero que me cuentes...
- Fran entraba en el momento justo.
1:02:15
La tocaré de nuevo y la cantas.
1:02:21
Bueno, empieza. Venga.
1:02:24
No puedo. Tengo dolor de garganta.
1:02:27
Me resfrié anoche.
1:02:31
Le diré a Fran que te he visto.
1:02:36
Le diré que la has tocado para mí.
1:02:39
- Tú no cantas con Fran.
- Lo intento...
1:02:41
Nunca has cantado con Fran.
Has venido a espiarme.
1:02:45
- No.
- ¿Te han dicho que me digas eso?
1:02:47
- No.
- Sí, yo maté a Drake. Debo matarte.
1:02:50
Por eso escondí el arma.
1:02:52
- No, nadie... No dispares.
- Debo matarte.
1:02:55
No, Buddy, no lo hagas.
1:03:06
- Cariño.
- Estoy bien.
1:03:09
- Cálmate, chico.
- ¿Cómo es que tiene un arma?
1:03:12
¿No registran las habitaciones?
1:03:14
Es una casa de reposo, no una cárcel
o un asilo. Dale algo de agua.
1:03:17
- Y unas granadas de mano para jugar.
- Es el arma del crimen.
1:03:22
- Ha confesado matar a Tommy Drake.
- Ya.
1:03:26
- Me llevo eso.
- Un momento.
1:03:27
Esto podría interesar a la policía. Vamos.
1:03:35
- Sí, quiero llamar a Nueva York.
- ¿Por qué te molestas en llamar?
1:03:39
- Estaremos en casa en dos horas.
- Quiero oír a mi hijo.
1:03:42
Por un momento,
pensé que no la oiría más.
1:03:45
- Hollis no parece un asesino.
- Quizá no lo sea.
1:03:49
- Lo confesó, incluso me quiso disparar.
- Por un gran error.
1:03:54
- ¿Qué quieres decir?
- Digo que en su estado...
1:03:56
no le acertaría a un elefante.
1:03:59
Y Tommy Drake recibió un disparo
en el centro del corazón.