1:14:06
Recuérdame no darle la espalda
a ese grupito.
1:14:09
El collar que lleva la Sra. Amboy.
1:14:12
- Puede permitírselo.
- Es como los pendientes de la Sra. Talbin.
1:14:19
- Pedid champán esta noche.
- Claro.
1:14:23
No me apetece bailar, quedémonos aquí.
1:14:25
Lo que tú digas, cariño.
1:14:27
¿Cuánto costaría esa baratija?
1:14:30
- Cielo.
- ¿Doce mil dólares?
1:14:33
El valor no es lo que importa.
Es lo que representa.
1:14:37
Para mí son unos 12.000 dólares,
más o menos...
1:14:39
lo que le debía Drake a Amboy.
1:14:46
Bueno, jefe, todo está a punto.
1:14:48
El doctor dice que este sitio
ha mejorado el estado de Reed.
1:14:52
Incluso cree que nunca ha estado ausente,
1:14:55
que lo del asesinato ha sido una pesadilla.
1:14:58
Pues tocará bien.
1:15:00
También tendrá buen aspecto.
1:15:02
Bueno, a mejor aspecto, mayor éxito.
1:15:04
¿Cómo dice?
1:15:06
Acabo de inventarme un refrán.
1:15:08
Mire, jefe...
1:15:10
Los sospechosos cinco y seis
acaban de acudir.
1:15:14
- Cinco.
- ¿Cómo dice?
1:15:16
Buenas noches.
1:15:17
Usaba mi influencia
para darles una buena mesa.
1:15:20
Estamos con el Sr. Brant.
1:15:21
No creía que ustedes viniesen por aquí.
1:15:23
No queríamos ofender al Sr. Brant.
Además, ya es miembro de la familia.
1:15:28
Hasta luego.
1:15:33
Sr. Thayar, encontré su pistola...
1:15:35
en la casa de reposo de Poughkeepsie.
1:15:37
El inspector insistió en que la dejase allí.
1:15:39
Tenía la sensación de que, ya que Brant
es de su familia,
1:15:43
intentaba protegerle.
1:15:45
El inspector tiene fama de bromista.
1:15:48
Oiga, jefe, lamento decírselo pero...
1:15:52
no estoy seguro de sentarme junto a Reed.
1:15:55
Suponga que alguien le dispara y falla.
1:15:58
¿Es que prefiere que acierten?
1:15:59
No, pero si no das a una cosa,
tienes que darle a otra.