1:13:02
- ¿Asiste a todas las fiestas?
- Claro. Es mi trabajo.
1:13:06
Si Hollis se ha recuperado de verdad...
1:13:08
y es la mitad de bueno que antes,
le contrato.
1:13:10
Creo que se sorprenderá.
1:13:16
- Fantásticas joyas. Qué pendientes.
- Muy atractivos.
1:13:22
Los pendientes están más arriba.
1:13:29
La pandillita.
1:13:30
Mesa para cuatro.
1:13:32
- Al Amboy.
- Sí, Sr. Amboy.
1:13:36
Mesa dos, Sr. Amboy.
Henry, mesa dos.
1:13:39
Por aquí, por favor.
1:13:42
- Buenas noches, Sra. Amboy.
- Buenas noches.
1:13:45
¿Le gustó su visita a Poughkeepsie?
1:13:48
Le presté a Fran Page el dinero
para internar a Hollis.
1:13:51
Ahora ya está bien,
así que vengo a cobrar.
1:13:54
Algún día me tiene que enseñar
cómo exprimir hasta las piedras.
1:13:58
Hago que mis chicos
las rompan en pedazos.
1:14:06
Recuérdame no darle la espalda
a ese grupito.
1:14:09
El collar que lleva la Sra. Amboy.
1:14:12
- Puede permitírselo.
- Es como los pendientes de la Sra. Talbin.
1:14:19
- Pedid champán esta noche.
- Claro.
1:14:23
No me apetece bailar, quedémonos aquí.
1:14:25
Lo que tú digas, cariño.
1:14:27
¿Cuánto costaría esa baratija?
1:14:30
- Cielo.
- ¿Doce mil dólares?
1:14:33
El valor no es lo que importa.
Es lo que representa.
1:14:37
Para mí son unos 12.000 dólares,
más o menos...
1:14:39
lo que le debía Drake a Amboy.
1:14:46
Bueno, jefe, todo está a punto.
1:14:48
El doctor dice que este sitio
ha mejorado el estado de Reed.
1:14:52
Incluso cree que nunca ha estado ausente,
1:14:55
que lo del asesinato ha sido una pesadilla.
1:14:58
Pues tocará bien.