:20:03
- Tak se obleè, fon sestøièko.
- Proè?
:20:05
Jede s námi
na fon denacifikaèní úøad.
:20:15
A teï mi to vae klaunské duo
ukáe svùj rozkaz.
:20:17
- Provedu.
- Kdo vám to dal?
:20:19
- Poruèík Clark.
- Mìsíc starý.
:20:21
Provìøovali jsme moc lidí.
:20:23
Byrokracie, proto vdycky vybouchnem,
kdy zaène válka.
:20:27
Pùl roku nám trvá, ne vyøídíme
papírování z té pøedchozí.
:20:30
S Clarkem promluvím.
Tento pøípad je vyøeený.
:20:33
- Omlouváme se.
- Dobøe. To je ve. Zmizte.
:20:39
- Tohle mi tu laskavì nechte.
- Promiòte.
:20:45
Obyèejný chlap dostane frèku vojenské
policje, a naráz hroznì vyroste.
:20:49
- Podívají se do záznamù na mé papíry.
- Neboj se. Jsou v poøádku.
:20:53
- Sbohem. Mám na stole kupu práce.
- Podepsal plukovník moje doklady?
:20:57
Ne. Nebyl v kanceláøi,
byl na výtìru.
:21:01
- Podepsal je dùstojník ve slubì.
- Kdo to byl?
:21:04
Já.
:21:05
Johnny, jestli zjistí, e mì zná,
bude to hroznì nebezpeèné.
:21:09
Vechno je nebezpeèné.
:21:11
Jedna babièka si u nás zlomila nohu,
kdy sedala v kostele do lavice.
:21:17
Mìj se, miláèku.
:21:21
Johnny!
Pøines mi pøítì trochu cukru.
:21:24
- Jo, jistì.
- A mýdlo.
:21:26
A sponky.
:21:28
- Jetì nìco?
- Poltáø k té matraci.
:21:33
Ty krásná mino.
:21:44
Vlevo je ruský váleèný památník
:21:46
na poèest jejich vojákù,
kteøí zahynuli v bitvì o Berlín.
:21:49
Ty tanky vedle byly první,
které dorazily do Berlína.
:21:53
Vzadu je Reichstag,
nìmecká poslanecká snìmovna.
:21:57
V roce 1933 ho zapálili
a svedli to na chudáka Holanïana.