:17:00
Johne, u to vím.
:17:03
Dobré ráno.
:17:05
- Mám to, nemùe být pochyb.
- O èem?
:17:07
- Dokonce má její fotku.
- Kdo?
:17:09
- Plukovník.
- Èí?
:17:11
- Té eny.
- Jak to?
:17:12
Chci øíct, proè?
:17:15
Aby se na ni mohl dívat.
Neodtrhne od ní oèi.
:17:17
To musí být omyl.
Moná je jí nìkdo podobný.
:17:21
Mám si o tom
promluvit s generálem?
:17:23
To bych nedìlal.
S generálem ne.
:17:25
Promiò. Denacifikaèní úøad,
kapitán Pringle.
:17:30
- Kdo?
- Johnny, co se stalo?
:17:34
Proè jsi vèera nepøiel?
Èekala jsem tì.
:17:37
Johnny, poslouchá mì?
:17:39
Ovem,
poruèíku... Forrestale.
:17:44
Proviantní dùstojník.
:17:46
Nevylo mi to, poruèíku.
Mám teï hodnì práce.
:17:52
Johnny, co je s tebou?
Tady Erika. Co mi to øíká!
:17:57
Pøece není tak tìké
pochopit situaci, poruèíku.
:18:01
Jak ten mohl udìlat
dùstojnickou kolu?
:18:04
Nìkdo tam s tebou je, e?
:18:06
Správnì, poruèíku.
:18:08
To je syn ministra námoønictva?
Dej mi ho.
:18:12
Ne, tenhle je z pozemních sil,
nejsou spøíznìní.
:18:16
Poruèíku, ujiuji vás,
e pøijdu, jakmile to bude moné.
:18:20
Moná v pozdních hodinách,
po vaí pracovní dobì.
:18:24
- Moc mi chybí. Miluju tì.
- Budu to mít na pamìti.
:18:29
Na shledanou, poruèíku.
:18:31
Hodný hoch.
Proli jsme spolu základním výcvikem.
:18:35
Tak co mám udìlat s plukovníkem?
:18:38
- To nevím.
- Nemohli by ho pøeloit do Japonska?
:18:41
Do Japonska tìko.
Tam mají eny v propagandì.
:18:45
- Co navrhuje?
- Co já navrhuju?
:18:48
- Co navrhuju? Pojï!
- Kam jdeme?
:18:51
Brente, vezmi to za mì.
Dnes u nepøijdu.
:18:53
Kam mì vede?
Máme jít za generálem.
:18:57
Ty nechce být s generálem,
ale se mnou. A já s tebou.