:17:03
Johnny.
:17:05
Hvad laver du, Johnny?
:17:07
- Jeg tørrer mig i ansigtet.
- Det gør ondt.
:17:10
Du er altid ond ved mig.
Hvorfor er du så ond ved mig?
:17:13
Jeg tænker på dig.
Jeg kommer med gaver til dig,
:17:17
og du siger, jeg er ond ved dig...
:17:18
Har du en gave til mig? Hvor er den?
Hvor er den?
:17:24
Hvor er de fine, Johnny. Så smukke.
:17:28
Er jeg så ond ved dig?
:17:32
- Nej, du er sød ved mig.
- Ja, det er jeg.
:17:35
Du ved ikke, hvor god jeg er.
Jeg har en gave mere. Men du får den ikke.
:17:39
En gave mere? Hvor er den, Johnny?
:17:42
- Lad være.
- Er den her? Sig det...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Hvor har du fået den?
- En af mine venner har bagt den.
:17:53
Du får den ikke. Hvorfor skulle jeg bekymre
mig om, om du sover?
:17:57
Johnny, vi tyskere har ikke sovet i 15 år.
:18:01
Først råbte Hitler i radioen,
så kom nervekrigen,
:18:05
så fejrede vi sejrene,
:18:07
så kom bomberne.
:18:09
Alle møblerne brændte.
:18:11
Se.
:18:15
Den hader jeg mest.
Giv mig madrassen, Johnny.
:18:18
Ingen madras vil få dig til at sove.
:18:20
I tyskere har brug for en bedre samvittighed.
:18:23
Jeg har en god samvittighed.
:18:24
Jeg har en ny Führer nu... dig.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Hvis du siger heil igen,
slår jeg dine tænder ud.
:18:32
Så vil du skære dine læber.
:18:33
Måske skulle jeg kværke dig.
Knække dig over i to stykker?
:18:37
Lave et bål under dig, din blonde heks.
:18:42
Hvem er det?
:18:43
Med mit held er det nok Eisenhower.
:18:54
- Ja.
- Er dit navn Schlütow?
:18:56
- Hvabehar?
- Er dit navn Erika Schlütow?
:18:59
- Nej.
- Du bor her, ikke?