:18:01
Først råbte Hitler i radioen,
så kom nervekrigen,
:18:05
så fejrede vi sejrene,
:18:07
så kom bomberne.
:18:09
Alle møblerne brændte.
:18:11
Se.
:18:15
Den hader jeg mest.
Giv mig madrassen, Johnny.
:18:18
Ingen madras vil få dig til at sove.
:18:20
I tyskere har brug for en bedre samvittighed.
:18:23
Jeg har en god samvittighed.
:18:24
Jeg har en ny Führer nu... dig.
:18:28
Heil, Johnny.
:18:29
Hvis du siger heil igen,
slår jeg dine tænder ud.
:18:32
Så vil du skære dine læber.
:18:33
Måske skulle jeg kværke dig.
Knække dig over i to stykker?
:18:37
Lave et bål under dig, din blonde heks.
:18:42
Hvem er det?
:18:43
Med mit held er det nok Eisenhower.
:18:54
- Ja.
- Er dit navn Schlütow?
:18:56
- Hvabehar?
- Er dit navn Erika Schlütow?
:18:59
- Nej.
- Du bor her, ikke?
:19:01
Jo, jeg bor her.
:19:02
Er du hende,
der synger på Lorelei-natklubben?
:19:05
- Ja.
- Og dit navn er ikke Erika Schlütow?
:19:10
Mit navn er Erika von Schlütow.
:19:13
- Von?
- Hun er en "von".
:19:15
Adelig.
:19:17
- Hvad vil I?
- Have nogle informationer.
:19:20
Der står her, at en vis Erika Schlütow...
undskyld: von Schlütow...
:19:25
har været aktiv nazist siden
nittenhundrede von femogtredive.
:19:30
Og?
:19:32
Der står, frk. von Schlütow
for over en måned siden skulle melde sig
:19:35
i en von arbejdslejr
for at samle von mursten.
:19:38
- Hvad står der ellers?
- At du arbejder i en natklub.
:19:41
lfølge denne rapport er dit arbejde der
ikke at samle mursten.
:19:44
Jeg er kunstner, ikke murstens-rydder,
og jeg er blevet renset.
:19:49
Virkelig?
:19:51
Min sag er blevet behandlet igen,
og beslutningen er blevet omstødt.
:19:55
Jeg er på den hvide liste nu.
:19:58
Hvis du er på den hvide liste,
så er vi med i top 10.