:17:00
John, nu ved jeg det.
:17:03
Godmorgen.
:17:05
- Der er ingen tvivl.
- Hvad?
:17:07
- Han har et billede af hende.
- Hvem?
:17:09
- Oberst Plummer.
- Et billede?
:17:11
- Af den kvinde.
- Hvordan det?
:17:12
Jeg mener: hvorfor?
:17:15
Han kan ikke holde øjnene fra hende.
:17:17
Det må være en fejl.
Måske er det en, der ligner hende.
:17:21
Skal jeg tale med generalen om det?
:17:23
Nej, lad være med det.
:17:25
Undskyld mig. Afnazificeringskontoret,
det er kaptajn Pringle.
:17:30
- Hvem?
- Hvad er der sket, Johnny?
:17:34
Hvorfor kom du ikke i går aftes?
Jeg ventede på dig.
:17:37
Hører du, Johnny?
:17:39
Selvfølgelig, løjtnant... Forrestal.
:17:44
Løjtnant Forrestal, kvartermester.
:17:46
Jeg beklager, jeg ikke kunne nå det,
løjtnant, jeg har ret travlt for tiden.
:17:52
Hvad er der galt, Johnny?
Det er Erika. Hvordan er det, du taler?
:17:57
Løjtnant, det burde ikke være så svært
at gennemskue situationen.
:18:01
Hvordan kom du igennem officersskolen?
:18:04
Er det, fordi der er nogen hos dig?
:18:06
Det er korrekt, løjtnant Forrestal.
:18:08
Er det flådeministerens søn?
Lad mig tale med ham.
:18:12
Nej, det er en anden,
de er ikke beslægtede.
:18:16
Løjtnant, jeg forsikrer dig om,
at jeg kommer, så snart som muligt.
:18:20
Det bliver nok sent,
sikkert efter arbejdstid.
:18:24
- Jeg savner dig, Johnny. Jeg elsker dig.
- Det noterer jeg mig.
:18:29
Farvel, løjtnant.
:18:31
Flink fyr. Vi blev uddannet samtidig.
:18:35
Hvad skal jeg gøre ved obersten?
:18:38
- Det ved jeg ikke.
- Kan han blive overført til Japan?
:18:41
Det tror jeg ikke.
Der har de også travlt med moralen.
:18:45
- Hvad vil du foreslå?
- Hvad jeg vil foreslå?
:18:48
- Hvad jeg vil foreslå? Hold nu op!
- Hvor fører du mig hen?
:18:51
Brent, du overtager ledelsen
for resten af dagen.
:18:53
Hvor fører du mig hen?
Vi har et møde med generalen.
:18:57
Du vil ikke tale med generalen.
Du vil se mig. Jeg vil se dig.