:49:10
Sidste gang det var sådan et vejr,
varede det i 11 dage.
:49:13
Du er god til at berolige.
:49:15
Du har travlt med at komme til Washington
og skrive din rapport, ikke?
:49:20
Der bliver ingen rapport, oberst Plummer.
:49:22
- Nej.
- Jeg kom som objektiv observatør.
:49:26
Der er sket ting, der har gjort mig inhabil.
:49:29
Tager du det ikke lidt for alvorligt?
:49:32
- Du ved ikke, hvad der er sket.
- Jeg har en idé.
:49:35
Jeg er glad for, du tog skyklapperne af
og gik rundt på egen hånd.
:49:39
Vi prøver at rydde op i dette kaos.
Der er en masse murbrokker.
:49:42
Og der er også nogle
menneskelige murbrokker.
:49:46
Man går omkring i det,
og man får let en løs mursten i hovedet.
:49:50
Hold nu op.
Jeg kan ikke tage mere.
:49:53
Undskyld, men jeg føler mig lidt ansvarlig
for murstenen, ham kaptajnen.
:49:58
- Oberst...
- Jeg prøver ikke at rense ham.
:50:01
Det ville ikke kunne lade sig gøre -
:50:03
men jeg vil gerne sige et par ting
til hans forsvar.
:50:06
- Jeg hører ikke efter.
- Jo, hør nu.
:50:08
Han slipper ikke ustraffet fra det.
:50:10
Han er allerede ved at betale.
:50:13
Det er ikke sjovt at gå rundt
som levende skydeskive.
:50:20
Lad mig være i fred.
:50:25
Hvad med noget læsestof til flyet?
:50:28
Det er ikke tårer. Jeg var ved at vaske
hænder, da han bad mig give dig det.
:50:35
Okay. Jeg lægger det her.
:50:48
Oberst Plummer, det klarer op.
Vi flyver om ca. 20 minutter.
:50:52
- Tak.
- Selv tak.