:59:00
I to, hold øje med de andre to.
:59:02
Javel.
:59:09
- Og du skal holde øje med dem.
- Det skulle være nok.
:59:22
Han sagde,
der var to skud gennem kyssetøjet.
:59:25
Det burde der være.
Jeg beklager det hele.
:59:28
- Bortset fra tiden sammen med dig.
- Fjern den der.
:59:31
Det er sandt. Du vil være lindring mod alle
de smerter, der ligger forude.
:59:35
Det er fint, men hvad med min smerte?
:59:37
Du er på vej hjem.
:59:39
Du vil have det okay,
når du har spændt sikkerhedsbæltet.
:59:43
Jeg elsker dig, John.
:59:46
Nej, jeg er ikke noget at samle på.
:59:50
Du behøver en mand,
du kan gifte dig med.
:59:53
Kom nu.
:59:54
Nej. Jeg er ikke sådan en,
man gifter sig med.
:59:58
Du skal bruge en respektabel mand,
en senator, en højesteretsdommer,
1:00:04
måske... en fra Smithsonian Institute.
1:00:08
Jeg ved, hvem jeg vil have.
1:00:10
Ikke mig, jeg er slyngel.
1:00:12
Jeg har papirer, der beviser det.
1:00:15
Hør...
1:00:17
"Hør efter, mine børn, så skal I høre om
Paul Reveres midnats-ridt"
1:00:21
"den 18. april 1875 - der er næsten ikke
flere tilbage, der husker det..."
1:00:39
Slut