:11:00
Kommen die Jungs denn nie nach Hause?
Bekommen Sie keinen Urlaub?
:11:04
- Wenn sich welcher angesammelt hat.
- Ich will keinen Urlaub.
:11:07
- Nicht?
- Oh, natürlich. Nichts lieber als das.
:11:10
Wir alle haben Heimweh,
aber das muss zurückstehen.
:11:13
Der Job hier geht vor.
:11:15
Wir haben den Krieg gewonnen,
jetzt dürfen wir den Frieden nicht verlieren.
:11:18
Es ist nur so ein furchtbarer Gedanke,
dass jemand allein in seiner Baracke
:11:22
mit einer Geburtstagstorte sitzt.
:11:23
Keine Sorge, ich bringe die Torte
schon unter die Leute.
:11:28
Meine Kameraden.
Ich esse sie mit meinen Kameraden.
:11:30
Wir machen eine Kiste Malzbier auf,
zünden die Kerzen an
:11:33
und dann spielt Lieutenant Frankovitch
auf der Ukulele.
:11:35
Wir singen die alten Lieder,
und es ist fast wieder wie zu Hause.
:11:39
Ihre Einstellung gefällt mir.
:11:41
General Finney nimmt Sie
in seinem Wagen mit.
:11:43
Ich bin gleich da.
:11:45
Wenn Sie ein Beispiel für die Stimmung
hier sind, geht es mir gleich viel besser.
:11:49
- Verlassen Sie sich drauf.
- Wiedersehen.
:11:57
Da guckt etwas raus, Captain Pringle.
:12:00
Mein Taschentuch.
:12:02
Putzen Sie Ihre Nase neuerdings mit Nylon?
:12:07
Was sagt man dazu? Das muss
eine Verwechslung der Wäscherei sein.
:12:11
Die Waschfrau ist nicht mehr die Jüngste.
Wissen Sie, was mit Frankovitch war?
:12:14
Er bekam anstatt seiner Hosen
einen Hüfthalter zurück.
:12:36
Frag sie, wie viel?
:12:43
800 Zigaretten. Oder Kaffee.