:17:03
Johnny.
:17:05
Johnny, was machst du denn?
:17:07
- Ich trockne mein Gesicht ab.
- Du tust mir weh, Johnny.
:17:10
Immer tust du mir weh.
Warum bist du so gemein zu mir?
:17:13
Ich kümmere mich um dich,
ich bringe dir Geschenke,
:17:17
und du sagst, ich sei gemein zu dir.
:17:18
Du hast ein Geschenk für mich?
Wo ist es? Was ist es denn?
:17:24
Johnny, sieh nur, wie dünn sie sind.
So wunderschön.
:17:28
52 Denier. Bin ich immer noch gemein?
:17:32
- Nein, du bist so gut zu mir.
- Das will ich meinen.
:17:35
Du ahnst gar nicht, wie gut.
Ich habe noch ein Geschenk für dich.
:17:39
Noch eines? Wo hast du es versteckt?
Wo ist es, Johnny?
:17:42
- Finger weg.
- Ist es hier? Sag schon...
:17:46
Johnny...
:17:51
- Wo hast du die denn her?
- Eine Freundin hat sie gebacken.
:17:53
Aber du bekommst die nicht.
Mir ist doch egal, ob du schlafen kannst.
:17:57
Johnny, wir haben in Deutschland
seit 15 Jahren nicht geschlafen.
:18:01
Erst hörten wir Hitler im Radio brüllen,
dann kam der Krieg,
:18:05
dann die Siegesfeiern,
:18:07
dann die Bomben.
:18:09
Alle Möbel sind verbrannt.
:18:11
Siehst du?
:18:15
Die hier hasse ich am meisten.
Gib mir die Matratze, Johnny.
:18:18
Keine Matratze wird dich schlafen lassen.
:18:20
Ihr Deutschen braucht
ein reineres Gewissen.
:18:23
Ich habe ein reines Gewissen.
:18:24
Ich habe jetzt einen neuen Führer... dich.
:18:28
Heil Johnny.
:18:29
Noch ein "Heil"
und ich schlag dir die Zähne ein.
:18:32
Du würdest dir blaue Flecken holen.
:18:33
Warum würge ich dich nicht ein wenig?
Oder breche dir das Kreuz?
:18:37
Oder ich zünde dich an,
du blondes Hexenweib.
:18:42
Wer kann das sein?
:18:43
Eisenhower, bei meinem Glück.
:18:54
- Ja?
- Heißen Sie Schlütow?
:18:56
- Wie bitte?
- Sind Sie Erika Schlütow?
:18:59
- Nein.
- Aber Sie wohnen doch hier, oder?