:18:01
Erst hörten wir Hitler im Radio brüllen,
dann kam der Krieg,
:18:05
dann die Siegesfeiern,
:18:07
dann die Bomben.
:18:09
Alle Möbel sind verbrannt.
:18:11
Siehst du?
:18:15
Die hier hasse ich am meisten.
Gib mir die Matratze, Johnny.
:18:18
Keine Matratze wird dich schlafen lassen.
:18:20
Ihr Deutschen braucht
ein reineres Gewissen.
:18:23
Ich habe ein reines Gewissen.
:18:24
Ich habe jetzt einen neuen Führer... dich.
:18:28
Heil Johnny.
:18:29
Noch ein "Heil"
und ich schlag dir die Zähne ein.
:18:32
Du würdest dir blaue Flecken holen.
:18:33
Warum würge ich dich nicht ein wenig?
Oder breche dir das Kreuz?
:18:37
Oder ich zünde dich an,
du blondes Hexenweib.
:18:42
Wer kann das sein?
:18:43
Eisenhower, bei meinem Glück.
:18:54
- Ja?
- Heißen Sie Schlütow?
:18:56
- Wie bitte?
- Sind Sie Erika Schlütow?
:18:59
- Nein.
- Aber Sie wohnen doch hier, oder?
:19:01
Ja, ich wohne hier.
:19:02
Singen Sie abends
in diesem Nachtklub namens Lorelei?
:19:05
- Ja, ich singe dort.
- Und dann sind Sie nicht Erika Schlütow?
:19:10
Mein Name ist Erika von Schlütow.
:19:13
- Eine "von"?
- Sie ist eine "von".
:19:15
Adel verpflichtet.
Wir bitten um Verzeihung, Hoheit.
:19:17
- Was wollen Sie?
- Nur eine kleine Information.
:19:20
Hier steht, dass eine Erika Schlütow...
von Schlütow, verzeihen Sie,
:19:25
eine aktive "von Nazi"
in den Jahren ab 1935 war.
:19:30
Nur weiter, meine Herren.
:19:32
Hier steht, dass Miss von Schlütow
vor über einem Monat
:19:35
in ein "von Arbeitslager" beordert wurde,
um Steine zu sammeln.
:19:38
- Und was steht da noch?
- Sie arbeiten in einem Nachtklub.
:19:41
Laut diesem Bericht sammeln Sie dort
alles andere als Steine.
:19:44
Ich bin Künstlerin, meine Herren,
und ich wurde von allen Vorwürfen befreit.
:19:49
Ach ja? Und was soll das heißen?
:19:51
Mein Fall wurde neu aufgerollt
und die Entscheidung aufgehoben.
:19:55
Ich stehe jetzt auf der weißen Liste.
:19:58
Wenn Sie auf der weißen Liste stehen,
schaffen wir es in die Hitparade.