:19:01
Ja, ich wohne hier.
:19:02
Singen Sie abends
in diesem Nachtklub namens Lorelei?
:19:05
- Ja, ich singe dort.
- Und dann sind Sie nicht Erika Schlütow?
:19:10
Mein Name ist Erika von Schlütow.
:19:13
- Eine "von"?
- Sie ist eine "von".
:19:15
Adel verpflichtet.
Wir bitten um Verzeihung, Hoheit.
:19:17
- Was wollen Sie?
- Nur eine kleine Information.
:19:20
Hier steht, dass eine Erika Schlütow...
von Schlütow, verzeihen Sie,
:19:25
eine aktive "von Nazi"
in den Jahren ab 1935 war.
:19:30
Nur weiter, meine Herren.
:19:32
Hier steht, dass Miss von Schlütow
vor über einem Monat
:19:35
in ein "von Arbeitslager" beordert wurde,
um Steine zu sammeln.
:19:38
- Und was steht da noch?
- Sie arbeiten in einem Nachtklub.
:19:41
Laut diesem Bericht sammeln Sie dort
alles andere als Steine.
:19:44
Ich bin Künstlerin, meine Herren,
und ich wurde von allen Vorwürfen befreit.
:19:49
Ach ja? Und was soll das heißen?
:19:51
Mein Fall wurde neu aufgerollt
und die Entscheidung aufgehoben.
:19:55
Ich stehe jetzt auf der weißen Liste.
:19:58
Wenn Sie auf der weißen Liste stehen,
schaffen wir es in die Hitparade.
:20:03
- Also, von Schwester, ziehen Sie sich an.
- Wozu?
:20:05
Wir nehmen Sie mit
ins von-Entnazifizierungs-Büro.
:20:15
Also, Abbot und Costello,
dann zeigt mal eure Befehle.
:20:17
- Ja, Sir.
- Wer gab sie Ihnen?
:20:19
- Lieutenant Clark, Sir.
- Vier Wochen alt.
:20:21
Wir müssen viele Leute überprüfen.
:20:23
Durch diesen Papierkram vermasseln wir
immer jeden Kriegsbeginn.
:20:27
Weil wir ein halbes Jahr brauchen,
den Papierkram vom letzten zu regeln.
:20:30
Ich rede mit Clark.
Die Sache hat sich erledigt.
:20:33
- Verzeihen Sie, Sir.
- Das ist alles. Abflug.
:20:39
- Brauchen Sie das noch?
- Oh, Verzeihung.
:20:45
Ganz gewöhnliche Männer in Uniform
halten sich plötzlich für die Größten.
:20:49
- Und wenn sie meine Akte durchgehen?
- Keine Sorge, die ist sauber.
:20:53
- Mach's gut. Ich habe sehr viel Arbeit.
- Der Colonel zeichnete meine Papiere ab?
:20:57
Ganz so war es nicht. Er war nicht da.
Hatte 'ne Mandelentzündung.