:20:03
- Also, von Schwester, ziehen Sie sich an.
- Wozu?
:20:05
Wir nehmen Sie mit
ins von-Entnazifizierungs-Büro.
:20:15
Also, Abbot und Costello,
dann zeigt mal eure Befehle.
:20:17
- Ja, Sir.
- Wer gab sie Ihnen?
:20:19
- Lieutenant Clark, Sir.
- Vier Wochen alt.
:20:21
Wir müssen viele Leute überprüfen.
:20:23
Durch diesen Papierkram vermasseln wir
immer jeden Kriegsbeginn.
:20:27
Weil wir ein halbes Jahr brauchen,
den Papierkram vom letzten zu regeln.
:20:30
Ich rede mit Clark.
Die Sache hat sich erledigt.
:20:33
- Verzeihen Sie, Sir.
- Das ist alles. Abflug.
:20:39
- Brauchen Sie das noch?
- Oh, Verzeihung.
:20:45
Ganz gewöhnliche Männer in Uniform
halten sich plötzlich für die Größten.
:20:49
- Und wenn sie meine Akte durchgehen?
- Keine Sorge, die ist sauber.
:20:53
- Mach's gut. Ich habe sehr viel Arbeit.
- Der Colonel zeichnete meine Papiere ab?
:20:57
Ganz so war es nicht. Er war nicht da.
Hatte 'ne Mandelentzündung.
:21:01
- Der Diensthabende hat sie unterzeichnet.
- Und wer war das?
:21:04
Ich.
:21:05
Johnny, wenn man herausfindet,
dass wir uns kennen, wird's gefährlich.
:21:09
Nichts ist ungefährlich.
:21:11
Wo ich herkomme, brach sich einmal
eine alte Frau beide Beine in der Kirche.
:21:17
Bis bald, Baby.
:21:21
Johnny! Wenn du wiederkommst,
bring mir etwas Zucker mit.
:21:24
- Ja klar.
- Und etwas Seife.
:21:26
Und Haarnadeln.
:21:28
- Sonst noch was?
- Ein Kissen, passend zur Matratze.
:21:33
Du umwerfende Männerfalle.
:21:44
Links ist das russische Kriegerdenkmal,
:21:46
zu Ehren ihrer gefallen Soldaten
während der Schlacht um Berlin.
:21:49
Diese Panzer waren die ersten,
die nach Berlin vordrangen.
:21:53
Dahinter der Reichstag,
Sitz der deutschen Regierung.
:21:57
1933 wurde er in Brand gesteckt.
Die Schuld gab man einem Holländer.