:35:09
- Was hast du denn?
- Lassen Sie mich los, Sie Affe.
:35:12
- Das sind ja ganz neue Töne.
- Ich sagte Affe und ich meinte Affe.
:35:19
- Wo haben Sie diese Torte her?
- He Mike.
:35:21
Ich verlange eine Antwort.
:35:24
Was wollen Sie?
:35:25
Wo unser Restaurant
sein Essen herbekommt, geht Sie nichts an.
:35:29
Ab sofort schon.
:35:32
Ich weiß zufällig alles über diese Torte,
:35:34
und ich bin Kongressabgeordnete
der Vereinigten Staaten von Amerika.
:35:38
- Ein toller Strudel ist das.
- Lass uns abhauen.
:35:45
Tun Sie das Stück Torte zurück.
:35:47
Nehmen Sie das Messer weg.
Was macht diese Torte hier?
:35:50
- Sie wird gegessen.
- Das reicht.
:35:52
- Diese Torte ist konfisziert.
- Hallo.
:35:54
- Wie geht es Ihnen? Hier ist die also.
- Was wissen Sie über diese Sache?
:35:57
Sie wurde aus meinem Jeep gestohlen.
:36:00
- Wirklich?
- Und wohl auf dem Schwarzmarkt verkauft.
:36:03
Die klauen wohl alles,
was nicht niet- und nagelfest ist.
:36:05
- Das arme Mädchen zu Hause in Iowa...
- Ja.
:36:09
Keine Sorge.
Ich werde mich der Sache annehmen.
:36:11
Danke. Würden Sie sich auch der beiden
widerwärtigen Soldaten annehmen,
:36:16
die man an die Wand stellen sollte und...
:36:20
Ich möchte, dass Sie sie finden.
Sie sind mittelgroß. Einer ist etwas größer.
:36:25
Sie heißen Mike und Joe,
und sie tragen U.S. -Uniformen.
:36:29
Ich kümmere mich darum.
:36:30
Und wie genau
lautet der Name dieser Absteige?
:36:33
- Lorelei.
- Adresse?
:36:34
- Hagenbachstraße 15.
- Gibt es noch weitere dieser Spelunken?
:36:38
- Drei oder vier, aber das hier ist die beste.
- Wie lautet der Name dieser Frau?
:36:42
- Welcher Frau?
- Dieser Sängerin.
:36:43
Oh, die Sängerin.
Ich glaube, sie heißt Erika.
:36:46
- Erika, und weiter?
- Erika von Schlütow.
:36:50
Was wollen Sie von ihr?
:36:51
Irgendetwas ist komisch an der Sache,
und mir ist nicht nach Lachen zu Mute.
:36:56
Schlütow? Wie schreibt man das?
:36:58
Schlütow, mit Umlaut.