:15:00
Wird gemacht.
:15:02
Die Falle mit dem richtigen Köder
steht bereit.
:15:04
Sie wird zuschnappen, ganz sicher.
:15:07
Hoffe ich jedenfalls.
:15:10
Herein.
:15:12
- Sie wollten mich sprechen, Colonel?
- Ja, Miss Frost.
:15:15
- Das ist alles, Major.
- Ja, Sir.
:15:18
- Wie laufen die Ermittlungen?
- Die was?
:15:20
- Die Ermittlungen.
- Gut.
:15:23
- Kommen Sie voran?
- Langsam. Warum?
:15:26
Sie haben in ihrem Zuge etwas verloren.
:15:29
- Ach ja?
- Der gehört doch Ihnen, oder?
:15:32
Ja, vielen Dank.
Ich sollte mir ein paar Hutnadeln besorgen.
:15:37
Es ist sehr windig in Berlin,
besonders nachts.
:15:43
Die Sache lässt sich leicht erklären.
:15:51
Obwohl sie nicht gerade den ersten Stein
werfen sollten, Colonel Plummer.
:15:56
- Es tut mir Leid.
- Ich finde Sie eher schamlos.
:16:00
- Ach ja?
- Was ist das da auf Ihrem Tisch?
:16:03
Auf meinem Tisch?
:16:05
Ich weiß, man hat 100 Meilen drauf,
dann ist der Krieg vorbei,
:16:09
aber man kann nicht einfach so anhalten.
:16:11
Aber es gibt so etwas wie Diskretion.
:16:14
- Was für Diskretion?
- Ist das Ihre Familie?
:16:17
Ja, und das ist unser Haus in Indiana.
:16:20
- Seit wann sind Sie verheiratet?
- Seit 22 Jahren.
:16:23
Vielleicht wäre es eine gute Idee,
wenn Sie nach Ihrer Frau schickten.
:16:26
Sie kann nicht kommen.
Wir erwarten ein Kind.
:16:28
- Ein Kind.
- Ich meine, unsere älteste Tochter,
:16:31
Dass junge Männer in Versuchung geraten,
ist verständlich, aber ein Großvater...
:16:36
Wirklich, Colonel Plummer, Sie sollten
Ihre Bremsen nachstellen lassen.