:16:00
- Ach ja?
- Was ist das da auf Ihrem Tisch?
:16:03
Auf meinem Tisch?
:16:05
Ich weiß, man hat 100 Meilen drauf,
dann ist der Krieg vorbei,
:16:09
aber man kann nicht einfach so anhalten.
:16:11
Aber es gibt so etwas wie Diskretion.
:16:14
- Was für Diskretion?
- Ist das Ihre Familie?
:16:17
Ja, und das ist unser Haus in Indiana.
:16:20
- Seit wann sind Sie verheiratet?
- Seit 22 Jahren.
:16:23
Vielleicht wäre es eine gute Idee,
wenn Sie nach Ihrer Frau schickten.
:16:26
Sie kann nicht kommen.
Wir erwarten ein Kind.
:16:28
- Ein Kind.
- Ich meine, unsere älteste Tochter,
:16:31
Dass junge Männer in Versuchung geraten,
ist verständlich, aber ein Großvater...
:16:36
Wirklich, Colonel Plummer, Sie sollten
Ihre Bremsen nachstellen lassen.
:17:00
John, jetzt weiß ich Bescheid.
:17:03
Guten Morgen.
:17:05
- Es gibt keinen Zweifel.
- Was?
:17:07
- Er hat sogar ihr Foto.
- Wer?
:17:09
- Colonel Plummer.
- Wessen?
:17:11
- Das dieser Frau.
- Wie ist das möglich?
:17:12
Ich meine, wozu?
:17:15
Um Sie anzusehen.
Er kann die Augen nicht von ihr lassen.
:17:17
Das muss ein Irrtum sein.
Sicher sieht sie ihr nur ähnlich.
:17:21
Soll ich mich an den General wenden?
:17:23
Lieber nicht. Nicht an den General.
:17:25
Verzeihung. Entnazifizierungsbüro,
Captain Pringle am Apparat.
:17:30
- Wer?
- Johnny, Geliebter, was ist passiert?
:17:34
Warum bist du gestern nicht gekommen?
Ich habe gewartet.
:17:37
Johnny, hörst du mich?
:17:39
Ja, natürlich, Lieutenant... Forrestal.
:17:44
Lieutenant Forrestal, Quartiermeister.
:17:46
Tut mir Leid, ich habe es nicht geschafft.
Ich bin zurzeit schwer beschäftigt.
:17:52
Johnny, was redest du da?
Ich bin's, Erika. Wie sprichst du mit mir?!
:17:57
Lieutenant, Sie sollten in der Lage sein,
die Situation zu erfassen.