:17:00
John, jetzt weiß ich Bescheid.
:17:03
Guten Morgen.
:17:05
- Es gibt keinen Zweifel.
- Was?
:17:07
- Er hat sogar ihr Foto.
- Wer?
:17:09
- Colonel Plummer.
- Wessen?
:17:11
- Das dieser Frau.
- Wie ist das möglich?
:17:12
Ich meine, wozu?
:17:15
Um Sie anzusehen.
Er kann die Augen nicht von ihr lassen.
:17:17
Das muss ein Irrtum sein.
Sicher sieht sie ihr nur ähnlich.
:17:21
Soll ich mich an den General wenden?
:17:23
Lieber nicht. Nicht an den General.
:17:25
Verzeihung. Entnazifizierungsbüro,
Captain Pringle am Apparat.
:17:30
- Wer?
- Johnny, Geliebter, was ist passiert?
:17:34
Warum bist du gestern nicht gekommen?
Ich habe gewartet.
:17:37
Johnny, hörst du mich?
:17:39
Ja, natürlich, Lieutenant... Forrestal.
:17:44
Lieutenant Forrestal, Quartiermeister.
:17:46
Tut mir Leid, ich habe es nicht geschafft.
Ich bin zurzeit schwer beschäftigt.
:17:52
Johnny, was redest du da?
Ich bin's, Erika. Wie sprichst du mit mir?!
:17:57
Lieutenant, Sie sollten in der Lage sein,
die Situation zu erfassen.
:18:01
Wie hat der nur
die Offiziersschule geschafft?
:18:04
Jemand ist bei dir, nicht wahr?
:18:06
Das ist korrekt, Lieutenant Forrestal.
:18:08
Ist das der Sohn des Marineministers?
Lassen Sie mich mit ihm sprechen.
:18:12
Nein, das ist der Armee-Forrestal.
Weder verwandt noch verschwägert,
:18:16
Lieutenant, ich versichere Ihnen,
baldmöglichst vorstellig zu werden.
:18:20
Es könnte später werden,
auch nach Büroschluss.
:18:24
- Ich vermisse dich, Johnny. Ich liebe dich.
- Ich werde es mir notieren.
:18:29
Wiederhören, Lieutenant.
:18:31
Netter Junge. Wir waren zusammen
in der Grundausbildung.
:18:35
Und was machen wir nun mit dem Colonel?
:18:38
- Keine Ahnung.
- Könnte man ihn nach Japan versetzen?
:18:41
Nach Japan? Glaube ich nicht.
Da gibt es doch diese Tokyo Rose.
:18:45
- Was schlagen Sie vor?
- Was ich vorschlage?
:18:48
- Was ich vorschlage? Kommen Sie!
- Wohin fahren wir?
:18:51
Brent, übernimm mal für mich.
Ich komme heute nicht wieder.
:18:53
Wohin fahren wir?
Wir haben ein Treffen mit dem General.
:18:57
Willst du den General sehen oder mich?
Ich will nur dich sehen.