:18:01
Wie hat der nur
die Offiziersschule geschafft?
:18:04
Jemand ist bei dir, nicht wahr?
:18:06
Das ist korrekt, Lieutenant Forrestal.
:18:08
Ist das der Sohn des Marineministers?
Lassen Sie mich mit ihm sprechen.
:18:12
Nein, das ist der Armee-Forrestal.
Weder verwandt noch verschwägert,
:18:16
Lieutenant, ich versichere Ihnen,
baldmöglichst vorstellig zu werden.
:18:20
Es könnte später werden,
auch nach Büroschluss.
:18:24
- Ich vermisse dich, Johnny. Ich liebe dich.
- Ich werde es mir notieren.
:18:29
Wiederhören, Lieutenant.
:18:31
Netter Junge. Wir waren zusammen
in der Grundausbildung.
:18:35
Und was machen wir nun mit dem Colonel?
:18:38
- Keine Ahnung.
- Könnte man ihn nach Japan versetzen?
:18:41
Nach Japan? Glaube ich nicht.
Da gibt es doch diese Tokyo Rose.
:18:45
- Was schlagen Sie vor?
- Was ich vorschlage?
:18:48
- Was ich vorschlage? Kommen Sie!
- Wohin fahren wir?
:18:51
Brent, übernimm mal für mich.
Ich komme heute nicht wieder.
:18:53
Wohin fahren wir?
Wir haben ein Treffen mit dem General.
:18:57
Willst du den General sehen oder mich?
Ich will nur dich sehen.
:19:00
So wenig Zeit, so viel zu sagen.
Lass uns keine Zeit vergeuden.
:19:03
- Meine Ermittlung...
- Ich kümmere mich darum.
:19:06
Ich schicke dir
einen Bericht nach Washington.
:19:09
Diese Tage gehören uns.
Sie sind alles, was wir haben.
:19:12
Du bist unmöglich.
:19:14
Komm, wir schnappen uns den Jeep
und fahren raus zum Wannsee.
:19:17
Ich kenne dort einen Fleck, wo es
genau so aussieht wie am Mississippi.
:19:22
Dann komm.
:19:40
Johnny, beeil dich.
:19:43
- Schneller.
- 'N Abend.
:19:46
Zwei Tage und zwei Nächte.
Was hat mein kleiner Liebling getrieben.
:19:51
Dein kleiner Liebling hat sich
um die Häscher gekümmert.
:19:54
Wie läuft's denn so
mit der Dame vom Kongress?
:19:56
- Seht gut. Wir sind zusammen.
- Ihr seid was?
:19:59
Immer noch besser
als einen Kopf kürzer zu sein.