:59:00
Ihr zwei passt auf die beiden auf.
:59:02
Ja, Sir.
:59:09
- Und Sie auf die beiden.
- Das sollte langen.
:59:22
Er sagte,
du hättest zwei Kugeln in der Rübe.
:59:25
Verdient hätte ich's.
Es war alles so furchtbar.
:59:28
- Bis auf die Zeit mir dir.
- Nimm das weg.
:59:31
Bei allen noch folgenden Kopfschmerzen,
wirst du mein Aspirin sein.
:59:35
Aber was ist
mit meinen Kopfschmerzen?
:59:37
Du bist auf dem Nachhauseweg.
:59:39
Sobald du den Sicherheitsgurt anlegst,
geht es dir wieder besser.
:59:43
Ich liebe dich, John.
:59:46
Ach was.
Das mit mir war dir doch nicht ernst.
:59:50
Du brauchst jemanden,
den du heiraten kannst.
:59:53
Ach ja?
:59:54
Nein. Ich bin nicht
fürs Heiraten zu gebrauchen.
:59:58
Du brauchst eine Respektperson,
einen Senator, einen Obersten Richter,
1:00:04
oder... jemanden vom Nationalmuseum.
1:00:08
Ich weiß, wen ich will.
1:00:10
Aber ich bin ein ausgewiesener Gauner.
1:00:12
Ich habe Dokumente, die das belegen.
1:00:15
So hör doch...
1:00:17
"An den Ufern Gitche-Gumees
an dem blanken Groß-See-Wasser
1:00:21
"Vor dem Türweg seines Wigwams
Stand und harrte Hiawatha..."
1:00:39
Ende