:58:02
Wie könnte ich ihn jemals vergessen?
Er war so nett. Ich werde ihn vermissen.
:58:06
- Bitte sagen Sie ihm das.
- Keine Seife.
:58:08
Genau.
Und keine Schokolade, keine Zigaretten.
:58:11
Pech.
:58:14
Sagen Sie, Colonel, sind Sie
der wunderbare Colonel Plummer?
:58:19
Ganz recht. Nur meistens
werde ich entzückend genannt.
:58:23
Colonel, vielleicht kann ich
Sie morgen in Ihrem Büro besuchen,
:58:27
wenn Sie Feierabend machen.
:58:29
Miss von Schlütow,
ich bin heute Großvater geworden.
:58:32
Seien Sie nicht albern.
:58:35
Sie gehört euch.
:58:37
Darf ich mich noch
in meiner Wohnung umziehen?
:58:40
Wenn's sein muss.
:58:41
Dann kommt, Jungs.
:58:44
Hat es aufgehört zu regnen?
:58:46
Ihr würdet mich doch
über die Pfützen tragen, oder, Jungs?
:59:00
Ihr zwei passt auf die beiden auf.
:59:02
Ja, Sir.
:59:09
- Und Sie auf die beiden.
- Das sollte langen.
:59:22
Er sagte,
du hättest zwei Kugeln in der Rübe.
:59:25
Verdient hätte ich's.
Es war alles so furchtbar.
:59:28
- Bis auf die Zeit mir dir.
- Nimm das weg.
:59:31
Bei allen noch folgenden Kopfschmerzen,
wirst du mein Aspirin sein.
:59:35
Aber was ist
mit meinen Kopfschmerzen?
:59:37
Du bist auf dem Nachhauseweg.
:59:39
Sobald du den Sicherheitsgurt anlegst,
geht es dir wieder besser.
:59:43
Ich liebe dich, John.
:59:46
Ach was.
Das mit mir war dir doch nicht ernst.
:59:50
Du brauchst jemanden,
den du heiraten kannst.
:59:53
Ach ja?
:59:54
Nein. Ich bin nicht
fürs Heiraten zu gebrauchen.
:59:58
Du brauchst eine Respektperson,
einen Senator, einen Obersten Richter,