:04:01
- Se ei onnistu ilman työvoimaa.
- Kansaa pitää ruokkia.
:04:04
Maa ei selviä pelkkiä jätteitä syömällä.
:04:07
Kannatan avustuksia,
kunhan kerromme, mistä ruoka tulee.
:04:10
Ei dollaridiplomatiaa.
:04:12
- Kannatat ruoka-avustuksia.
- Niissä on eroa.
:04:16
Jos nälkäiselle antaa leipää,
se on demokratiaa.
:04:18
Jos leipä lähetetään paketissa,
se on imperialismia.
:04:21
Hyvät herrat,
nämä ovat vakavia ongelmia,
:04:25
jotka eivät kuulu komiteallemme.
:04:28
Minä muistutan,
miksi tulimme Berliiniin,
:04:31
sillä puheenjohtajamme herra Pennecot
:04:34
on ollut huonovointinen
aina Washingtonista asti.
:04:38
Me tulimme tutkimaan Yhdysvaltain
miehitysjoukkojen moraalia,
:04:42
ei mitään muuta.
:04:44
12000 poikaamme valvoo
tuota viheliäistä paikkaa,
:04:47
ja raporttien mukaan he ovat joutuneet
eräänlaisen moraalisen malarian kynsiin.
:04:53
Tutkimme tosiasioita heidän äitiensä,
vaimojensa ja sisartensa vuoksi.
:04:57
Jos raportit pitävät paikkansa,
:04:59
meidän pitää puhdistaa paikka
kaikilla mahdollisilla keinoilla.
:05:03
Suokaa anteeksi. Lähestymme
Tempelhofin lentokenttää.
:05:09
Voi ei, he ovat järjestäneet
virallisen vastaanoton.
:05:12
Siellä on orkesterikin.
:05:13
He ilahtuvat saadessaan
vieraita kotimaasta.
:05:25
Meillä on taas kunnia ja etuoikeus
toivottaa uusi komitea tervetulleeksi.
:05:31
Niitä on tullut viime aikoina
yhtä usein kuin sähkölaskuja.
:05:35
Nyt ei ole kyse VIP-henkilöistä.
:05:37
Nämä ovat VIPl-henkilöitä.
:05:40
He ovat aivan erityisen tärkeitä.
:05:43
Kongressin asettama komitea
aikoo tutkia moraaliamme.
:05:47
Kotona luullaan,
että olemme täällä vain huviretkellä.
:05:52
Makoilemme neitosten kanssa
muka riippumatossa,
:05:55
vaihdamme tupakkaa linnoihin
:05:57
ja liotamme jalkoja kuohuviinissä.