:17:03
Johnny.
:17:05
Mitä sinä teet, Johnny?
:17:07
- Pyyhin naamaani.
- Sinä satutat minua.
:17:10
Satutat minua aina.
Miksi olet minulle ilkeä?
:17:13
Huolehdin sinusta ja hankin sinulle lahjoja,
:17:17
ja sanot, että olen ilkeä.
:17:18
Toitko minulle lahjan? Missä se on?
:17:24
Ne ovat ohuet. Todella kauniit.
:17:28
52 denieriä. Olenko muka ilkeä?
:17:32
- Et ole. Olet kiltti.
- Niin takuulla olen.
:17:35
Et arvaakaan. Toin toisenkin lahjan,
mutta et saa sitä.
:17:39
Toisenko? Minne olet piilottanut sen?
:17:42
- Päästä irti.
- Tännekö? Kerro...
:17:46
Johnny.
:17:51
- Mistä sait tuon?
- Ystäväni paistoi sen.
:17:53
En anna sitä sinulle.
Miksi välittäisin yöunistasi?
:17:57
Saksassa ei ole nukuttu kunnolla
15 vuoteen.
:18:01
Ensin Hitler karjui radiossa,
sitten puhkesi sota,
:18:05
sitten juhlittiin voittoa
:18:07
ja sitten meitä pommitettiin.
:18:09
Huonekalut paloivat.
:18:11
Näethän sinä.
:18:15
Tuo on kaikista pahin.
Anna patja minulle, Johnny.
:18:18
Patja ei auta sinua nukkumaan.
:18:20
Te tarvitsette
paremman omantunnon.
:18:23
Minulla on hyvä omatunto.
:18:24
Minulla on uusi Führer...
Sinä.
:18:28
Heil Johnny.
:18:29
Sano tuo uudestaan,
niin lyön hampaat kurkkuusi.
:18:32
Satutat huulesi.
:18:33
Entä jos kuristan sinua vähän?
Tai katkaisen sinut kahtia.
:18:37
Kokoan sinulle rovion, vaalea noita.
:18:42
Kuka tuo on?
:18:43
Minun tuurillani se on Eisenhower.
:18:54
- Niin.
- Onko nimesi Schlütow?
:18:56
- Anteeksi.
- Onko nimesi Erika Schlütow?
:18:59
- Ei.
- Etkö asu täällä?