:18:01
Ensin Hitler karjui radiossa,
sitten puhkesi sota,
:18:05
sitten juhlittiin voittoa
:18:07
ja sitten meitä pommitettiin.
:18:09
Huonekalut paloivat.
:18:11
Näethän sinä.
:18:15
Tuo on kaikista pahin.
Anna patja minulle, Johnny.
:18:18
Patja ei auta sinua nukkumaan.
:18:20
Te tarvitsette
paremman omantunnon.
:18:23
Minulla on hyvä omatunto.
:18:24
Minulla on uusi Führer...
Sinä.
:18:28
Heil Johnny.
:18:29
Sano tuo uudestaan,
niin lyön hampaat kurkkuusi.
:18:32
Satutat huulesi.
:18:33
Entä jos kuristan sinua vähän?
Tai katkaisen sinut kahtia.
:18:37
Kokoan sinulle rovion, vaalea noita.
:18:42
Kuka tuo on?
:18:43
Minun tuurillani se on Eisenhower.
:18:54
- Niin.
- Onko nimesi Schlütow?
:18:56
- Anteeksi.
- Onko nimesi Erika Schlütow?
:18:59
- Ei.
- Etkö asu täällä?
:19:01
Kyllä asun.
:19:02
Oletko sinä Lorelei-yökerhon laulaja?
:19:05
- Kyllä olen.
- Etkö ole muka Erika Schlütow?
:19:10
Nimeni on Erika von Schlütow.
:19:13
- Von?
- Hän on von.
:19:15
Olet aatelistoa. Pyydämme anteeksi.
:19:17
- Mitä haluatte?
- Tietoja.
:19:20
Tämän mukaan Erika Schlütow -
anteeksi, von Schlütow -
:19:25
on ollut aktiivinen von natsi
vuodesta 1935.
:19:30
Jatkakaa.
:19:32
Neiti von Schlütowin
käskettiin jo kuukausi sitten
:19:35
lähteä von leirille
von tiiliä kasaamaan.
:19:38
- Mitä muuta siinä sanotaan?
- Olet yökerhossa töissä.
:19:41
Etkä ole siellä tiiliä kasaamassa.
:19:44
Minä olen taiteilija, en katujen lakaisija.
Nimeni on puhdistettu.
:19:49
Niinkö? Kerrohan lisää.
:19:51
Taustani tutkittiin uudestaan
ja päätös kumottiin.
:19:55
Olen nyt valkoisella listalla.
:19:58
Sinäkö muka? Siinä tapauksessa
me pääsemme iskelmäparaatiin.