:00:00
Uskomme teidän odottavan häntä.
:00:02
- Miksi te niin uskotte?
- Avaimenne takia.
:00:07
Ehkä pudotin sen maitomiehelle.
:00:11
Avain on maitomiehelle.
:00:13
Fräulein, jos pidätte tuota hauskana,
erehdytte pahasti.
:00:17
Emme siedä minkäänlaista nenäkkyyttä.
:00:20
- Kertokaa tosiasiat.
- Niin.
:00:25
- Oletteko te amerikkalainen nainen?
- Me puhumme nyt.
:00:28
Mikä sen miehen nimi on?
:00:30
- Johnny.
- Entä sukunimi?
:00:32
Te ette käytä huulipunaa.
:00:35
Omituinen kampaus...
tai kampauksen puute.
:00:39
Tiedättekö te, ketä puhuttelette?
:00:41
Amerikkalaista naista. Täytyy myöntää,
että olen hieman pettynyt.
:00:46
Meillä on väärä käsitys
tyylikkäistä amerikkalaisista naisista.
:00:50
- Se lienee Hollywoodin syytä.
- Tuo on jo hävytöntä.
:00:54
Minun pitää mennä. Saksalaisille
on ulkonaliikkumiskielto.
:00:58
Niin on.
:01:00
Fräulein von Schlütow,
lisäsimme valtionvelkaa
:01:04
350 miljardilla sodan voittamiseksi.
:01:08
Se olisi rahanhukkaa, jos emme samalla
poistaisi kaltaisianne henkilöitä.
:01:17
Ehkäpä jos kulmakarvojen kaarta
hieman muutettaisiin.
:01:23
Gute Nacht,
kapteeni... mikä nimenne olikaan.
:01:31
Röyhkeää.
Uskomattoman röyhkeää.
:01:34
Muistakaamme,
mitä he ovat kokeneet.
:01:37
Pommitukset
ovat saaneet mielet järkkymään.
:01:40
- Näytän kauhealta ilman meikkiä.
- Ette näytä.
:01:43
Laukut saivat painaa vain 27 kiloa.
Turhuudet pois.
:01:46
Älkää kysykö naiselta ulkonäöstänne.
Kysykää sellaista mieheltä.
:01:50
- Kysykää pois.
- Tiedän, miltä näytän.
:01:53
Näytätte hurmaavalta,
täydellisen hurmaavalta...
:01:57
...virkistävällä tavalla.