:15:00
Selvä.
:15:02
Ansaan pitää laittaa sopivaa juustoa.
:15:04
Mies tarttuu syöttiin varmasti.
:15:07
Toivotaan niin.
:15:10
Sisään.
:15:12
- Pyysitte minua tulemaan.
- Kyllä, neiti.
:15:15
- Siinä kaikki.
- Selvä, sir.
:15:18
- Miten tutkimukset sujuvat?
- Mitä?
:15:20
- Tutkimukset.
- Hyvin.
:15:23
- Edistyvätkö ne?
- Hitaasti. Miten niin?
:15:26
Taisitte samalla kadottaa jotain.
:15:29
- Minäkö?
- Tämähän on teidän.
:15:32
Kyllä, kiitos.
Minun pitää hankkia hiusneuloja.
:15:37
Berliinissä on tuulista,
varsinkin öisin.
:15:43
Voin selittää koko jutun helposti.
:15:51
Te ette kylläkään voi heittää
ensimmäistä kiveä, eversti Plummer.
:15:56
- Anteeksi mitä?
- Te olette röyhkeä.
:16:00
- Olenko?
- Tuo on pöydällänne.
:16:03
Mikä?
:16:05
Tiedän kaiken nopeasta vauhdista
ja siitä, että sodan loputtua
:16:09
ei voikaan pysähtyä noin vain.
:16:11
Arvostelukykykin on keksitty.
:16:14
- Mikä arvostelukyky?
- Onko tämä perheenne?
:16:17
Kyllä, ja kotimme Indianassa.
:16:20
- Kauanko olette ollut naimisissa?
- 22 vuotta.
:16:23
Voi ei. Teidän olisi parasta
kutsua vaimonne tänne.
:16:26
Hän ei voi tulla. Odotamme lasta.
:16:28
- Lastako?
- Tai siis, vanhin tyttäremme odottaa.
:16:31
Ymmärrän nuorukaisen kiusaukset,
mutta että isoisä...
:16:36
Teidän pitäisi korjata jarrunne,
eversti Plummer.