:16:00
- Olenko?
- Tuo on pöydällänne.
:16:03
Mikä?
:16:05
Tiedän kaiken nopeasta vauhdista
ja siitä, että sodan loputtua
:16:09
ei voikaan pysähtyä noin vain.
:16:11
Arvostelukykykin on keksitty.
:16:14
- Mikä arvostelukyky?
- Onko tämä perheenne?
:16:17
Kyllä, ja kotimme Indianassa.
:16:20
- Kauanko olette ollut naimisissa?
- 22 vuotta.
:16:23
Voi ei. Teidän olisi parasta
kutsua vaimonne tänne.
:16:26
Hän ei voi tulla. Odotamme lasta.
:16:28
- Lastako?
- Tai siis, vanhin tyttäremme odottaa.
:16:31
Ymmärrän nuorukaisen kiusaukset,
mutta että isoisä...
:16:36
Teidän pitäisi korjata jarrunne,
eversti Plummer.
:17:00
Tiedän nyt, John.
:17:03
Hyvää huomenta.
:17:05
- Sain sen selville.
- Minkä?
:17:07
Hänellä on naisen kuvakin.
:17:09
Everstillä.
:17:11
- Sen naisen kuva.
- Mitä?
:17:12
Minkä takia?
:17:15
Hän haluaa katsella kuvaa koko ajan.
:17:17
Se on varmasti erehdys.
Ehkä kuva vain näyttää siltä naiselta.
:17:21
Puhunko tästä kenraalille?
:17:23
Se ei ole tarpeen.
:17:25
Anteeksi. Tutkimustoimisto,
kapteeni Pringle puhelimessa.
:17:30
- Kuka?
- Mitä on tapahtunut, Johnny?
:17:34
Mikset tullut eilen? Minä odotin.
:17:37
Kuunteletko sinä?
:17:39
Totta kai, luutnantti... Forrestal.
:17:44
Huoltopäällikkömme.
:17:46
Anteeksi, etten ehtinyt tulla.
Minulla riittää kiireitä.
:17:52
Mitä nyt, Johnny? Erika tässä.
Tuollaista puhetta...
:17:57
Kai te ymmärrätte tilanteen, luutnantti?