:17:00
Tiedän nyt, John.
:17:03
Hyvää huomenta.
:17:05
- Sain sen selville.
- Minkä?
:17:07
Hänellä on naisen kuvakin.
:17:09
Everstillä.
:17:11
- Sen naisen kuva.
- Mitä?
:17:12
Minkä takia?
:17:15
Hän haluaa katsella kuvaa koko ajan.
:17:17
Se on varmasti erehdys.
Ehkä kuva vain näyttää siltä naiselta.
:17:21
Puhunko tästä kenraalille?
:17:23
Se ei ole tarpeen.
:17:25
Anteeksi. Tutkimustoimisto,
kapteeni Pringle puhelimessa.
:17:30
- Kuka?
- Mitä on tapahtunut, Johnny?
:17:34
Mikset tullut eilen? Minä odotin.
:17:37
Kuunteletko sinä?
:17:39
Totta kai, luutnantti... Forrestal.
:17:44
Huoltopäällikkömme.
:17:46
Anteeksi, etten ehtinyt tulla.
Minulla riittää kiireitä.
:17:52
Mitä nyt, Johnny? Erika tässä.
Tuollaista puhetta...
:17:57
Kai te ymmärrätte tilanteen, luutnantti?
:18:01
En aina ymmärrä,
miten hän pääsi upseeriksi.
:18:04
Onko joku seurassasi?
:18:06
Osuitte oikeaan.
:18:08
Onko hän laivastoministerin poika?
Haluan puhua hänelle.
:18:12
Ei, tämä on eri Forrestal,
joka ei ole sukua.
:18:16
Järjestän tapaamisen heti,
kun se vain on mahdollista.
:18:20
Voimme joutua tapaamaan
työajan ulkopuolella.
:18:24
- Minulla on sinua ikävä. Rakastan sinua.
- Pidän sen mielessä.
:18:29
Kuulemiin.
:18:31
Mukava poika.
Olimme yhtä aikaa alokaskurssilla.
:18:35
Mitä minä everstille teen?
:18:38
- En tiedä.
- Voisiko hän saada siirron Japaniin?
:18:41
Enpä usko. Tokion Ruusu
lähettää siellä propagandaa.
:18:45
- Mitä ehdotat?
- Mitäkö ehdotan?
:18:48
- Mitäkö? Tule.
- Minne me menemme?
:18:51
Hoida asiat, Brent.
En palaa tänään.
:18:53
Minne viet minut?
Meidän piti tavata kenraali.
:18:57
Et halua tavata kenraalia vaan minut.
Minä haluan tavata sinut.