:31:02
Älä, Phoebe.
Hän kiusoittelee minua aina.
:31:05
- Hän ei ole kaunis, mutta komea kyllä.
- Milloin lähdette Berliinistä?
:31:09
- Huomenna. Tämä on viimeinen iltamme.
- Harmi.
:31:12
Hän ei tiedä pääsevänsä mukaan.
:31:15
- Minäkö?
- Puhuin kenraalille.
:31:17
- Sen piti olla yllätys.
- Se on sitä.
:31:20
- En voi lähteä.
- Kyllä voit.
:31:22
Hän ei ole ollut lomalla neljään vuoteen.
:31:25
Tämä on täydellinen yllätys.
Minulla ei ollut aavistustakaan...
:31:30
Eikö ole seuraavan laulunne vuoro?
:31:33
En laula tänään enempää.
:31:36
Saisinko amerikkalaisen savukkeen?
:31:54
Pringle! Eversti etsii sinua, John.
:31:58
Hän huutaa kurkku suorana.
:32:00
Hänen silmänsä verestävät raivosta.
:32:02
- Mitä hän haluaa?
- En tiedä. Mene käymään siellä.
:32:07
Lasku!
:32:10
Mene, minä hoidan laskun.
:32:12
- Vien sinut samalla.
- Minä vien neiti Frostin kotiin. Mene.
:32:16
Miksi lähdet? Täällä on mukavaa.
:32:18
- Minun on pakko mennä.
- Kiellän sinua lähtemästä.
:32:21
- Olen armeijassa.
- En halua, että menet.
:32:24
Minun pitää mennä.
:32:26
Hyvä on, mutta osoitat
kongressille halveksuntaa.
:32:30
Pidä hänestä huolta. Hei sitten.
:32:32
Näkemiin, Fräulein von Schlütow.
:32:37
- Paljonko?
- Ei, talo tarjoaa.
:32:39
- Kiitos. Oletteko valmis, neiti Frost?
- Älä nyt. Juo samppanjaa.
:32:43
Toinen pullo.
:32:46
Istu alas.
:32:51
En saisi olla tällaisessa paikassa.