:59:00
Pitäkää heitä silmällä.
:59:02
Ilman muuta, sir.
:59:09
- Pidä sinä heitä silmällä.
- Se hoituu.
:59:22
Naamaasi osui kuulemma kaksi luotia.
:59:25
Olisi pitänyt osua.
Pyydän kaikkea anteeksi.
:59:28
- Paitsi yhteistä aikaamme.
- Ota tuo pois.
:59:31
Minulla riittää pian päänsärkyjä,
joten saat olla särkylääkkeeni.
:59:35
Sepä mukavaa.
Entä minun päänsärkyni?
:59:37
Sinä olet menossa kotiin.
:59:39
Toivut, kunhan kiinnität istuinvyösi.
:59:43
Minä rakastan sinua, John.
:59:46
Etkä rakasta. Minä olen huijari.
:59:50
Sinä tarvitset miehen,
jonka voit viedä vihille.
:59:53
Elikkä?
:59:54
Ei, minä en ole
naimisiin menevää tyyppiä.
:59:58
Tarvitset arvokkaan miehen;
senaattorin, korkean oikeuden tuomarin,
1:00:04
jonkun... vaikka Smithsonian-instituutista.
1:00:08
Tiedän, kenet haluan.
1:00:10
Et minua. Minähän olen lurjus.
1:00:12
Paperitkin todistavat sen.
1:00:15
Kuuntele...
1:00:17
"Kuulkaa, lapset, niin kerron teille
ratsastajasta nimeltä Paul Revere
1:00:21
"18. huhtikuuta vuonna 1875
Ei kovin moni mies..."
1:00:39
LOPPU