:21:01
- C'est l'officier de garde qui a signé.
- C'était qui?
:21:04
Moi.
:21:05
Si jamais ils apprennent qu'on se connaît.
C'est très dangereux.
:21:09
Tout est dangereux.
:21:11
Je connais une vieille chez moi qui s'est
cassé la jambe en entrant dans une église.
:21:17
A tout à l'heure.
:21:21
Johnny, apporte-moi du sucre
quand tu reviendras.
:21:24
- D'accord.
- Et du savon.
:21:26
Et des épingles à cheveux.
:21:28
- Autre chose?
- Un oreiller pour le matelas.
:21:33
Piège à hommes!
:21:44
Sur votre gauche,
le mémorial russe
:21:46
construit en l'honneur
des soldats tombés à Berlin.
:21:49
Ces chars ont été les premiers
à entrer dans Berlin.
:21:53
Derrière, c'est le Reichstag,
le parlement allemand.
:21:57
L'incendie de 1933 a été mis sur le dos
d'un pauvre Hollandais.
:22:01
On a appris ensuite
que c'était un coup de Hitler.
:22:03
La première fois dans l'histoire
qu'un homme se met le feu au cul.
:22:13
La porte de Brandebourg,
leur arc de triomphe jusqu'à leur défaite.
:22:18
Ce tas de ruines là-bas,
c'était l'ambassade américaine.
:22:21
Cet endroit était autrefois
le cur de l'Europe.
:22:24
La fameuse rue Unter den Linden,
:22:27
ou "Sous les tilleuls",
qu'on a replantés.
:22:30
Ce tas de pierres là-bas,
c'était l'hôtel Adlon,
:22:33
juste après l'arrivée
de la 8e Airforce pour le week-end.
:22:37
Maintenant, la Wilhelmstraße.
:22:41
Voici la Chancellerie
où le Führer avait son duplex.
:22:45
Il se constituait en fait d'une immense
cellule capitonnée et d'une morgue.
:22:49
En dessous, le sous-sol
:22:51
où il a épousé Eva Braun
et où ils se sont suicidés.
:22:54
La lune de miel idéale,
d'aucuns disent.
:22:59
Là, le balcon duquel il a parié
que son Reich durerait 1000 ans.