:22:01
On a appris ensuite
que c'était un coup de Hitler.
:22:03
La première fois dans l'histoire
qu'un homme se met le feu au cul.
:22:13
La porte de Brandebourg,
leur arc de triomphe jusqu'à leur défaite.
:22:18
Ce tas de ruines là-bas,
c'était l'ambassade américaine.
:22:21
Cet endroit était autrefois
le cur de l'Europe.
:22:24
La fameuse rue Unter den Linden,
:22:27
ou "Sous les tilleuls",
qu'on a replantés.
:22:30
Ce tas de pierres là-bas,
c'était l'hôtel Adlon,
:22:33
juste après l'arrivée
de la 8e Airforce pour le week-end.
:22:37
Maintenant, la Wilhelmstraße.
:22:41
Voici la Chancellerie
où le Führer avait son duplex.
:22:45
Il se constituait en fait d'une immense
cellule capitonnée et d'une morgue.
:22:49
En dessous, le sous-sol
:22:51
où il a épousé Eva Braun
et où ils se sont suicidés.
:22:54
La lune de miel idéale,
d'aucuns disent.
:22:59
Là, le balcon duquel il a parié
que son Reich durerait 1000 ans.
:23:03
Ça a fait mal aux bookmakers.
:23:09
Le Tiergarten,
l'ancien Central Park de Berlin.
:23:13
Ces deux blocs de ciment sont
les bunkers du zoo, d'énormes blockhaus.
:23:18
Ils ont été les deux derniers bâtiments
à se rendre.
:23:41
J'ai pensé que vous aimeriez voir
la banlieue résidentielle.
:23:45
En regardant bien,
vous verrez qu'il n'y a plus que les murs.
:23:48
L'intérieur a été détruit
par les bombes incendiaires.
:23:51
Mais la vie continue dans les ruines.