:23:03
Ça a fait mal aux bookmakers.
:23:09
Le Tiergarten,
l'ancien Central Park de Berlin.
:23:13
Ces deux blocs de ciment sont
les bunkers du zoo, d'énormes blockhaus.
:23:18
Ils ont été les deux derniers bâtiments
à se rendre.
:23:41
J'ai pensé que vous aimeriez voir
la banlieue résidentielle.
:23:45
En regardant bien,
vous verrez qu'il n'y a plus que les murs.
:23:48
L'intérieur a été détruit
par les bombes incendiaires.
:23:51
Mais la vie continue dans les ruines.
:24:12
Ce bâtiment abritait
le plus grand magasin de Berlin.
:24:15
De 12 étages, il a servi de quartier général
aux sections d'assaut nazies.
:24:20
Ils l'ont fait sauter
pour détruire leurs archives.
:24:25
En oubliant qu'elles étaient gardées
dans des coffres résistants au feu.
:24:49
Excusez-moi.
:24:57
Eh bien.
:24:59
Voici l'un de nos clubs de jeunes.
Ils sont nombreux en zone américaine.